1
00:02:03,360 --> 00:02:05,715
Mamka chce, abysme se k jejím
ctitelům chovali slušně.

2
00:02:05,920 --> 00:02:08,434
Jestli sem dorazej, tak budem.

3
00:02:44,960 --> 00:02:48,270
- Šťastný a veselý, troubo.
- A na Silvestra zůstaň radši doma.

4
00:02:48,520 --> 00:02:50,476
Tak ty bys chtěl chodit
s naší mamkou, co?

5
00:02:50,720 --> 00:02:52,392
Jen počkejte, já vám ukážu!

6
00:02:59,640 --> 00:03:02,234
Pomoc!

7
00:03:05,800 --> 00:03:07,995
Lindsey, myslíš,
že se k nám taťka vrátí?

8
00:03:08,200 --> 00:03:11,590
Každým dnem.
Do tý doby musíme mamku uhlídat.

9
00:03:11,840 --> 00:03:13,910
Problém je, že je moc hezká.

10
00:03:14,160 --> 00:03:16,958
To nám ztěžuje práci.

11
00:03:17,360 --> 00:03:19,430
Někdy je mi jí líto.

12
00:03:19,680 --> 00:03:23,559
Mně je líto dalšího frajera,
co si troufne s ní něco začít.

13
00:03:35,880 --> 00:03:38,075
- Pan Persons.
- Zdravím, šéfe.

14
00:03:38,280 --> 00:03:40,157
Co pro mě máte?

15
00:03:52,520 --> 00:03:56,433
- Jdu otevřít.
- Voní novotou.

16
00:03:57,360 --> 00:03:59,237
Něco tomu chybí.

17
00:04:02,680 --> 00:04:06,116
Vítej ve velký lize, Satchi.
Jde se na to!

18
00:04:08,080 --> 00:04:11,914
Mrkej na to. Pergamenová kůže
s hedvábným lemováním.

19
00:04:13,080 --> 00:04:16,550
Pozor dámy, vyrážíme!

20
00:04:29,600 --> 00:04:32,194
Nick Persons. Jak se vede?

21
00:04:33,240 --> 00:04:34,992
Co myslíš?

22
00:04:48,480 --> 00:04:52,189
Jen pokračuj v krasojízdě.
To je ta, co tě nutila hlídat psa.

23
........