1
00:00:00,763 --> 00:00:03,062
<i>Znáte takovej ten typ chlápka,
co snad neudělal nikdy nic dobrýho</i>

2
00:00:03,180 --> 00:00:04,971
<i>a pak se diví,
proč jeho život stojí za hovno?</i>

3
00:00:06,409 --> 00:00:08,024
<i>Tak to jsem byl já.</i>

4
00:00:08,784 --> 00:00:10,621
<i>Pokaždý, když se mi stalo něco dobrýho,</i>

5
00:00:10,737 --> 00:00:12,585
<i>tak hned za rohem na mě čekalo
něco špatnýho.</i>

6
00:00:14,695 --> 00:00:15,394
<i>Karma.</i>

7
00:00:16,162 --> 00:00:18,302
<i>Tehdy jsem si uvědomil,
že se musím změnit.</i>

8
00:00:19,583 --> 00:00:22,116
<i>Tak jsem si sepsal seznam všeho špatnýho,
co jsem kdy udělal,</i>

9
00:00:22,387 --> 00:00:25,086
<i>a jedno po druhým teď napravím.</i>

10
00:00:25,347 --> 00:00:27,184
<i>Prostě se snažím být lepší člověk.</i>

11
00:00:27,288 --> 00:00:30,181
Jmenuju se Earl
1x07 Ukradl golfistovi pivo

12
00:00:30,291 --> 00:00:32,025
..:: czech subtitles by JaneWalk::..
janewalk.zde.cz

13
00:00:33,195 --> 00:00:34,452
Dobrý ráno.

14
00:00:35,810 --> 00:00:39,386
Mohl bych dostat dvě piva a tři ty růžový vajíčka
z tý velký sklínky, prosím?

15
00:00:39,446 --> 00:00:40,097
Máš to mít.

16
00:00:40,619 --> 00:00:44,680
Ahoj všichni! Já jsem Gus,
medvěd z Camdenský poutě.

17
00:00:44,886 --> 00:00:46,525
Kdo se chce bavit?

18
00:00:46,651 --> 00:00:51,167
Užijte si jídlo, zábavu, ceny
a zastřílejte si na Usámu Bin Ládena.

19
00:00:51,277 --> 00:00:53,993
A letos se vyfoťte...

20
00:00:54,147 --> 00:00:57,409
v opravdovým autě ze "Smokeyho a bandity".

21
00:00:57,472 --> 00:00:59,716
Bude to medvědovský!

22
00:01:01,189 --> 00:01:04,645
Už je to tady! Už je to tady!
Earle! Earle, už je to tady! Už je to tady!

23
........