1
00:01:08,227 --> 00:01:17,769
KWAIDAN

2
00:01:20,303 --> 00:01:23,848
A Ninjin Club Production

3
00:01:24,157 --> 00:01:26,743
Produced by Shigeru Wakatsuki

4
00:01:31,801 --> 00:01:34,362
Na motivy Yakumo Koizumi
napsal Yoko Mizuki

5
00:01:34,362 --> 00:01:37,118
Director of Photography:
Yoshio Miyajima

6
00:01:37,118 --> 00:01:39,728
Sound effects by Toru Takemitsu

7
00:02:26,419 --> 00:02:29,297
ČERNÉ VLASY

8
00:02:29,464 --> 00:02:32,217
Michiyo Aratama-Misako Watanabe
Rentaro Mikuni

9
00:02:41,643 --> 00:02:44,354
SNĚHOVÁ ŽENA

10
00:02:44,646 --> 00:02:47,148
Tatsuya Nakadai
Keiko Kishi

11
00:02:59,369 --> 00:03:02,789
BEZUCHÝ HOICHI

12
00:03:03,039 --> 00:03:05,750
Katsuo Nakamura
Tetsuro Tanba

13
00:03:34,696 --> 00:03:37,615
V ŠÁLKU ČAJE

14
00:03:37,866 --> 00:03:40,159
Kanemon Nakamura
Osamu Takizawa-Haruko Sugimura

15
00:03:53,798 --> 00:03:57,427
Režie Masaki Kobayashi

16
00:04:28,208 --> 00:04:32,670
ČERNÉ VLASY

17
00:05:23,179 --> 00:05:28,184
Ve starém Kjótu žil mladý samuraj,

18
00:05:30,520 --> 00:05:34,357
kterého po smrti jeho pána
sužovala chudoba.

19
00:05:35,233 --> 00:05:39,320
Rozhodl se opustit svůj domov

20
00:05:39,529 --> 00:05:42,490
a dát se do služby k
místodržícímu daleké provincie.

21
00:05:53,668 --> 00:05:54,794
Sbohem.

22
00:06:03,887 --> 00:06:05,930
Jen tu zůstaň. Nemůžu žít tady
s tebou. Mám budoucnost.

23
00:06:08,766 --> 00:06:11,436
Pro muže je podpora
........