{429}{489}www.titulky.com
{509}{579}Legenda vypráví o knize|která se zrodila z temnoty.
{598}{656}Necronomicon ex Mortis,
{687}{835}možno přeložit jako, "Kniha Mrtvých"
{929}{1070}Kniha vytvořila průchod do světa temnoty a smrti.
{1228}{1286}Byla napsaná velmi dávno.
{1346}{1410}Když moře byla plná krve.
{1467}{1561}A tato krev byla použita k jejímu napsání.
{1738}{1861}V roce 1300 našeho letopočtu se kniha ztratila.
{2368}{2426}EVIL DEAD II
{2906}{2964}Co je to za místo?
{2967}{3081}Ještě pojedeme dolů a kousek k hoře.
{3087}{3145}Jseš si jist, že jsme se nezabloudili?
{3145}{3298}Jasně že ne... alespoň si to myslím.
{4526}{4584}Co si o tom myslíš?
{4676}{4733}Je to krásné Ashi.
{5036}{5093}Je to skvělé, že jsme zde spolu.
{5093}{5151}Co se stane až se vrátí majitel domu?
{5153}{5211}Určitě se nevrátí.
{5214}{5331}A i kdyby se vrátil|řeknu mu, že se nám pokazilo auto.
{5335}{5374}Když uvidí tvé auto, tak rozhodně tomu uvěří.
{5424}{5514}Co bys řekla šampaňskému?
{5545}{5575}Velmi ráda.
{5605}{5732}A potom, jsem muž a ty má žena tak...
{6338}{6434}Našel jsem magnetofon.
{6473}{6503}Pusť ho.
{6592}{6622}Tady je profesor Raymond Knowby,
{6713}{6771}z oddělení starožitné historie, kazeta číslo dvě.
{6802}{6923}Popisuji náš nález v zámku Candar.
{6952}{7013}který jsem nalezl s mou ženou Henriettou, dcerou Annie a profesorem Edem Getlym.
{7162}{7304}když jsme byly v zadní části kaple zamku Candar|nalezli jsme něco velmi zajímavého.
{7343}{7524}Morturom Demonto, "Knihu mrtvých"
{7582}{7730}Společně se ženou jsme vzali knihu do tohoto domu |abychom se s ní blíže seznámili.
{7853}{7910}Po příjezdu jsem započal překlad.
{7942}{8000}Kniha se zaobírá přítomností duchů,
{8031}{8203}kteří se pohybují po lesech|a čekají na možnost aby se dostali do našeho světa.
{8241}{8299}a tato kniha je schopna ...
{8331}{8511}...přivolat démony | kteří si vemou naše duše.
{8572}{8706}Začínám fonetický překlad zaklínadla otvírajícího průchod.
{8781}{8901}Cunda astratta montose
{8961}{9020}eargrets gutt
{9083}{9322}nos veratoos canda amantos canda.
{17836}{17893}Podařilo se. Zatemnilo to Slunce.
{18224}{18282}Teď se odtud musím nějak dostat|dostat se...
{18705}{18763}Přidej se k nám.
{20443}{20533}Musím, musím se odtud dostat|najít jinou cestu.
{26078}{26109}Jak se vydařil výlet?
{26109}{26193}Skvěle, našla jsem dodatečné stránky Knihy mrtvých.
{26198}{26307}Dostal jsem tvůj telegram. V jakém jsou stavu ty stránky?
{26316}{26374}Podívej.
{26408}{26437}Nevypadají na to, že by byly 3000 let staré.
{26437}{26495}Možná i více.
{26527}{26558}Kdy začneme s překladem?
{26558}{26640}Dnes večer, viděl ses s mým otcem?
{26647}{26726}Viděl jsem ho minulý týden.
{26737}{26794}Není zde telefon.
{26829}{26886}Pojedeme mým autem a za hodinu|bychom měli být u tvého otce.
{26963}{27082}V telegramu otec napsal, že již přeložil|první část knihy.
{27096}{27128}Zajímá mě co našel v knize?
{27128}{27305}Možná nic. Anebo dveře do jiného světa?
{33482}{33540}Zatancuj si se mnou miláčku.
{35042}{35099}Ahoj miláčku.
{36061}{36118}Workshed.
{37079}{37213}Máme duši tvé milované Lindy.
{37229}{37312}Která nyní trpí.
{37318}{37466}Za chvíli tě vyřídím. Motorová pila.
{38999}{39098}Prosím Ashi... neubližuj mi.
{39117}{39237}Sliboval si mi, že budeme spolu navždy.
{39298}{39356}Miluji tě
{39448}{39541}Tak miláčku tvá dívka je má|a smaží se v pekle
{39560}{39624}Dobře.
{44213}{44271}Už je po všem... už je vše v pořádku.
{44544}{44602}Mě se to ale nezdá.
{44604}{44712}Právě jsme rozťali naší dívku motorovou pilou.
{44723}{44805}To je jako v pořádku?
{46613}{46813}Ty hňupe, ty smradlavá kupko hnoje!
{47062}{47153}Vrať mi mou ruku!
{47241}{47364}Vrať mi mou ruku!!
{48501}{48558}Omlouvám se.
{48590}{48648}Je to cesta do domu Knowbiho?
{48679}{48737}Ano, ale tudyma se nedá projet.
{48771}{48829}Proč?
{49160}{49220}Musí přece nějaká jiná cesta.
{49241}{49270}Musíme najít jinou cestu.
{49281}{49339}Není jiné cesty.
{49491}{49609}Proč tam chcete vlatně jet?
{49759}{49816}To tě nemusí zajímat.
{50000}{50079}Vzpomněl jsem si na jinou cestu.
{50090}{50177}Kde je ta cesta?
{50179}{50266}Můžu Vás doprovodit.
{50300}{50357}Zní to zajímavě.
{50360}{50389}Ale bude to něco stát.
{50389}{50446}Kolik?
{50449}{50597}Čtyřicet pět...|Sto dolarů.
{50628}{50775}Když mi vemeš můj batoh tak jsme domluveni.
{50869}{50927}Jasně.
{54285}{54375}To není špatné, kdo se teď směje?|kdo se směje?
{54646}{54736}Kdo se směje?
{56205}{56262}Ježíši...ona přece mluvila o dvou malých zavazadlech.
{56654}{56744}Zde je tvůj nový dům.
........