1
00:00:10,783 --> 00:00:15,346
Takže... neměli bychom si promluvit
o tom, že si se mě pokusil políbit?

2
00:00:15,429 --> 00:00:17,181
Ne, myslím, že o tom nemusíme mluvit.

3
00:00:17,264 --> 00:00:20,184
Jo, máš pravdu. Není o čem mluvit, že?

4
00:00:20,267 --> 00:00:22,436
Jsme přátelé, že?

5
00:00:22,520 --> 00:00:24,229
- Jo, určitě.
- Ano, přátelé.

6
00:00:24,313 --> 00:00:27,024
A myslím, že je důléžité
abychom zůstali přátelé.

7
00:00:27,107 --> 00:00:28,609
Jo, souhlasím.

8
00:00:28,693 --> 00:00:30,903
A musíme zůstat přáteli spolu.

9
00:00:30,986 --> 00:00:34,072
- Jo, přátelé.
- A taky spolu.

10
00:00:34,156 --> 00:00:36,283
Plus, ty se budeš vdávat.

11
00:00:36,367 --> 00:00:37,785
Správně, příští léto.

12
00:00:37,869 --> 00:00:39,620
V Nantucket je v létě krásně.

13
00:00:39,704 --> 00:00:42,122
Ne jako v L.A., kde je horko a sucho.

14
00:00:42,206 --> 00:00:44,416
- Je tam sucho.

15
00:00:46,126 --> 00:00:47,545
Takže.... brzy se uvidíme!

16
00:00:47,628 --> 00:00:48,629
Ještě jsme několik mil...

17
00:00:48,713 --> 00:00:50,631
Udělám si procházku. Je překrásná noc.

18
00:00:50,756 --> 00:00:53,342
- Á! Promiňte, promiňte!

19
00:00:53,425 --> 00:00:54,886
Kurva.

20
00:00:54,968 --> 00:00:56,970
Todde, musíme té svatbě zabránit.

21
00:00:57,054 --> 00:00:58,555
Todde?

22
00:00:59,640 --> 00:01:01,517
Do prdele, zapomněl jsem ho v Malibu.

23
00:01:52,852 --> 00:01:54,352
Překlad: Lukynko

24
00:01:58,365 --> 00:02:01,660
Diane si přece chce vzít Mr. Peanutbuttera?

........