1
00:00:00,000 --> 00:00:04,860
<i>Následující pořad obsahuje násilné záběry.
Zvažte jeho sledování.</i>

2
00:00:04,860 --> 00:00:13,940
<i><u><b>Barbar:</i></u></b>
-Není členem velké Řecké ani Římské civilizace.
-Je to cizinec, podivín a ignorant.
-Člověk vyřazený ze společnosti.

3
00:00:16,480 --> 00:00:20,020
<i>Viděli jste ve Vzestupu Barbarů:...</i>

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,660
<i>Pradávný svět se dělí do dvou.</i>

5
00:00:23,120 --> 00:00:24,860
<i>Řím je ctižádostivý.</i>

6
00:00:24,860 --> 00:00:25,980
<i>Nemilosrdný.</i>

7
00:00:25,980 --> 00:00:28,460
<i>Postaven na krvi a slávě.</i>

8
00:00:28,460 --> 00:00:30,860
Nyní tyto země patří Římu.

9
00:00:30,860 --> 00:00:34,980
<i>Barbaři se sjednotí, aby
se utkali s jeho rostoucí mocí.</i>

10
00:00:34,980 --> 00:00:36,500
Na Římské půdě...

11
00:00:36,500 --> 00:00:39,380
jsme konečně připraveni bojovat!

12
00:00:41,640 --> 00:00:43,940
Je to boj za naši svobodu.

13
00:00:43,940 --> 00:00:49,060
<i>Nyní, když se Římská tyranie
šíří po kontinentu, jako bouře,...</i>

14
00:00:49,060 --> 00:00:53,820
<i>plení jeho obyvatele,
se barbaři připravují k boji.</i>

15
00:00:55,750 --> 00:00:58,540
Ti chuligáni pořád vzdorují.

16
00:00:58,540 --> 00:01:00,900
Musíme je dovést k poslušnosti.

17
00:01:01,260 --> 00:01:03,580
<i>Ale čím více Řím roste,...</i>

18
00:01:03,580 --> 00:01:06,540
<i>tím má uvnitř více nepřátel.</i>

19
00:01:06,900 --> 00:01:09,180
<i>Rozsáhlá armáda barbarů...</i>

20
00:01:09,180 --> 00:01:12,620
<i>čeká na vzestup svého vůdce.</i>

21
00:01:54,220 --> 00:02:00,260
<b>Vzestup Barbarů - Povstání</b>
Díl 2 ze 4
www.titulky.com
Překlad: martanius

22
00:02:02,020 --> 00:02:06,140
<i>Řím je nyní jedinou velmocí starého světa,...</i>

23
00:02:06,140 --> 00:02:09,340
........