{1}{75}www.titulky.com
{76}{189}Napokon sme zistili, že|Rezovo dedičstvo je tá istá vec,...
{191}{302}...ktorá zničila Sairaag:|zrod netvora Zanaffara!
{304}{375}Keď sa Zanaffar spojil|s falošným Rezom...
{377}{484}...prinútil ma použiť|zakázané kúzlo: Giga Slave!
{486}{565}Fajn!|Bola som pripravená použiť ho!
{567}{644}Ale ešte skôr, ako som|mohla použiť Giga Slave...
{646}{706}...zamiešala sa do toho Sylphiel!
{708}{805}A ja som bola ťažko zranená,|keď som ju chcela zachrániť!
{807}{887}Vyzerá to s nami zle, nie?
{890}{1070}ÁNO!|Posledná nádej: Posvätná Čepeľ!
{1102}{1197}LINA!!!
{1728}{1807}Slečna Lina!|Slečna Lina, vydržte!
{2107}{2197}Amelia, prosím! Pomôž mi!
{2297}{2447}Obetovať sa za niekoho|iného... Aké hlúpe.
{2475}{2538}Ty netvor! Choď do pekla!
{2668}{2776}Prosím, nemiešajte sa|do toho.
{2778}{2857}Aby som dokázal prekonať|originálneho Reza Červeného Kňaza...
{2868}{2946}...musím zabiť to dievča.
{2948}{3019}Sylphiel. Sylphiel!
{3035}{3096}Sylphiel, ako je Line?
{3098}{3145}Zastavili sme krvácanie...
{3147}{3245}...ale pokiaľ nedostane|plné liečivé kúzlo, zomrie!
{3247}{3366}Okej, chápem.|Zoberte Linu a choďte preč!
{3386}{3438}Sylphiel...
{3528}{3561}Prosím.
{3563}{3589}Dobre.
{3637}{3698}Neujdete!
{4056}{4128}Dobre! Pokračujme!
{4346}{4437}Prekonať Reza?|Aká hlúpa ambícia.
{4462}{4599}Áno, aj ja som sa chcel|pomstiť za toto telo...
{4618}{4716}Ale keď ho prekonáš, čo potom?!
{4718}{4784}Čo budeš robiť potom?!
{4795}{4869}Neexistuje žiadne potom.
{4873}{5031}Pokiaľ dokážem zabiť to dievča,|nezaujíma ma, čo bude ďalej!
{5036}{5118}- Čože?!|- To je šibnuté!
{5124}{5195}Takže vy neustúpite, však?
{5197}{5281}Ak to nespravíte, môže|sa vám niečo stať.
{5628}{5678}Ukáž sa, Svetlo!
{5848}{5900}Ďakujem, pán Gourry!
{5902}{6015}Hlupaňa! Čo to robíš?!|Staraj sa o vlastnú kožu!
{6018}{6078}Ale vďaka...
{6087}{6216}Hej, nestojte tam a|pomôžte mi!
{6473}{6529}Rezo sa...
{6778}{6888}Rezo sa bojí Flagoonu.
{7323}{7419}Slečna Lina, ochvíľu budeme|na bezpečnom mieste.
{7427}{7499}Vydržte dovtedy.
{7938}{8029}Slečna Lina, teraz vám poskytnem|liečivé kúzlo.
{8448}{8479}Nie!
{8496}{8596}Neumierajte! Neumierajte!
{8618}{8685}Prosím!
{8687}{8816}Prosím! Prosím! Prosím!
{9297}{9349}Ešte stále nie je neskoro!
{9357}{9427}"Božia ruka, svätá a pokorná."
{9429}{9486}"Dych Matky Zeme."
{9488}{9624}"Prosím vás o pomoc.|Ukážte svoju..."
{9656}{9757}Slečna Lina, prosím, vráťte sa.
{9759}{9894}"Buďte milosrdní k|tejto osobe a pomôžte jej!"
{11368}{11477}Nie! Nikto viac nesmie zomrieť!|Vy nesmiete zomrieť!
{11497}{11607}Prosím!|VRÁŤTE SA K NÁM!
{12779}{12930}Flagoon... Všetci...|Otec...
{12950}{13058}Dajte slečne Line...
{13060}{13170}...svoju...silu...
{13805}{13878}Do čerta!|Kúzla nefungujú!
{13880}{13973}A Meč Svetla tiež nie!|Čo urobíme?!
{14020}{14116}Prosím, vráťte mi Linu Inverse!
{14118}{14237}Bez nej to nie je zábavné!
{14239}{14285}Čo bude s Giga Slavom?
{14300}{14420}Naozaj chce tak veľmi|prekonať ozajstného Reza?
{14450}{14530}Nech sa deje čokoľvek,|musím ho zastaviť!
{14650}{14678}Princ Phil?!
{14680}{14710}Ocko?!
{14810}{14892}Uff, a ja som bol pripravený|na veľké finále.
{14908}{15008}Vyzerá to tak, že bez neho|by show nestála za nič.
{15011}{15125}Zloduch posadnutý netvorom!|Priprav sa na smrť!
{15228}{15317}Takže to ty si|bol za tým všetkým!
{15319}{15410}V mene zákona,|žiadam tvoju kapituláciu!
{15536}{15640}- Oh, Phil...|- Čo je zasa s tvojim otcom?
{15670}{15705}Nie je skvelý?
{15711}{15768}Nemám rád boj...
{15770}{15890}...ale ak sa nepodriadiš|zákonu, nepoznám zľutovanie!
{15899}{15962}Och, a čo urobíš?
{16015}{16064}Takže ty sa chceš vzpierať?!
{16080}{16148}Zdá sa, že Phil nechápe,|do čoho ide!
{16150}{16200}Ocko!
{16220}{16307}ÚDER PACIFISTU!
{16540}{16578}Ocko!
{16580}{16626}- Amelia!|- Ocko!
{16629}{16664}Amelia!
{16670}{16706}Porozprávate sa neskôr!
{16740}{16770}Phil, si zranený?!
{16782}{16871}Dark Mist!
{17111}{17191}Tak a teraz... UTEKAJME!!!
{17874}{17904}Vďakabohu!
{18545}{18682}Moja šálka... Moja bábika...
{18684}{18720}Môj...
{19173}{19235}Tu to nie je bezpečné.
{19294}{19405}Slečna Lina, ešte|trochu vydržte.
{19534}{19585}Zbohom!
{19633}{19680}Slečna Lina! Prepáčte!
........