1
00:00:00,100 --> 00:00:01,339
Co se stalo?

2
00:00:01,340 --> 00:00:04,499
Zavolám sanitku.
Budeš muset jet s ní, kámo.

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,539
Tati, nezavěšuj.

4
00:00:06,540 --> 00:00:08,579
Dostaň Julii z nemocnice.

5
00:00:08,580 --> 00:00:11,819
Jestli zavoláš policii, ublíží mně i dítěti.

6
00:00:11,820 --> 00:00:14,139
- Lucy!
- "Zavolej poldy a je mrtvá."

7
00:00:14,140 --> 00:00:17,459
- Moje dcera, kde je?
- Dostala jsem od mého bratra vzkaz.

8
00:00:17,460 --> 00:00:20,979
Věděla jsem, že když zahraju kolpas,
vezmete mě sem. To je všechno.

9
00:00:20,980 --> 00:00:23,899
- Máte nějakou identifikaci?
- Řidičskou licenci. Daniel Hope.

10
00:00:23,900 --> 00:00:26,699
- Jak dobře jste znal pana Hopa?
- Co se stalo?

11
00:00:26,700 --> 00:00:28,739
Našli jsme tělo.

12
00:00:28,740 --> 00:00:30,779
Co to sakra děláš?

13
00:00:30,780 --> 00:00:34,419
- Uprchl vězeň. - A? - Je to Julie
Hopeová. Sestra Daniel Hopa.

14
00:00:34,420 --> 00:00:38,059
Jeff Crabtree. Jsem Murdochův šéf.

15
00:00:38,060 --> 00:00:40,160
Měl těžký rok. Umřela mu žena.

16
00:00:41,020 --> 00:00:43,059
Všechno co chci je,
aby nechal Dan Lucy jít.

17
00:00:43,060 --> 00:00:45,160
Nepředstírej, že jsi na mojí straně.

18
00:00:46,060 --> 00:00:49,219
"Jsem v bytě. V Old Trafford,
710 Cherry Tree Gardens."

19
00:00:49,220 --> 00:00:52,459
Je to Cherry Tree Gardens.
Jules tam má pronajatý byt.

20
00:00:52,460 --> 00:00:54,499
Ty a já se tam jdeme jen podívat.

21
00:00:54,500 --> 00:00:57,099
Tady poručík seržant Reinhartová.
Máme tu tělo.

22
00:00:57,100 --> 00:00:59,100
Lucy!

23
........