1
00:01:49,662 --> 00:01:55,140
ZRÁDCI MEZI NÁMI

2
00:01:59,403 --> 00:02:03,136
Titulky Audit ( ?° ?? ?°)

3
00:03:18,826 --> 00:03:21,926
Jen jednou mě otec udeřil,

4
00:03:21,951 --> 00:03:24,884
stalo se to, když jsem si hrál s touto zbraní.

5
00:03:25,393 --> 00:03:27,803
Patřila generálovy Klukvinovi.

6
00:03:28,002 --> 00:03:29,286
Podle legendy,

7
00:03:29,430 --> 00:03:32,106
s ní osobně zabíjel dezertéry,

8
00:03:32,283 --> 00:03:34,267
v bitvě o Rzhev.

9
00:03:42,373 --> 00:03:45,022
Můj otec v tom viděl projev síly,
a mě..

10
00:03:45,164 --> 00:03:48,750
se líbila rukojeť.

11
00:03:49,520 --> 00:03:51,452
Děkuji.

12
00:04:03,305 --> 00:04:06,238
Vzpomínáte si na mou ženu, Olgu...

13
00:04:06,589 --> 00:04:08,656
A to je moje nejstarší dcera, Anna.

14
00:04:08,823 --> 00:04:10,727
Velmi pěkná.

15
00:06:04,716 --> 00:06:07,138
Zapomněla jsi svůj plášť.

16
00:07:04,681 --> 00:07:06,058
Já.. ne...

17
00:07:20,801 --> 00:07:22,863
Omlouvám se.

18
00:08:02,849 --> 00:08:05,154
Mají Chilský cabernet,
nebo Australský shiraz.

19
00:08:05,251 --> 00:08:08,761
všechno ostatní je tak drahé,
až mi brní ruce a nohy.

20
00:08:09,789 --> 00:08:12,364
Chci to co oni.

21
00:08:20,667 --> 00:08:21,975
Nezírej tak.

22
00:08:22,517 --> 00:08:24,602
To on se dívá, vidíš.

23
00:08:32,345 --> 00:08:33,551
Haló?

24
00:08:34,648 --> 00:08:37,060
No... nevadí.

25
........