1
00:00:46,198 --> 00:00:50,659
NOC NÁSLEDUJÍCÍHO DNE

2
00:02:40,938 --> 00:02:43,014
Zapněte si pásy, prosím.

3
00:02:43,899 --> 00:02:45,559
Zapněte si pásy, prosím.

4
00:02:50,531 --> 00:02:53,697
Slečno,
zapněte si pás, prosím.

5
00:02:55,369 --> 00:02:58,239
Zapněte si pás, prosím.
Budeme přistávat.

6
00:03:02,084 --> 00:03:03,115
Dobře.

7
00:03:33,490 --> 00:03:36,160
Děkuji.
Na brzkou shledanou.

8
00:03:36,660 --> 00:03:38,985
Děkuji.
Na brzkou shledanou.

9
00:03:39,246 --> 00:03:41,239
Děkuji.
Na brzkou shledanou.

10
00:03:42,875 --> 00:03:45,792
Děkuji.
Přeji hezký pobyt v Paříži.

11
00:06:09,354 --> 00:06:10,517
Kdo jste?

12
00:06:12,441 --> 00:06:13,472
Co chcete?

13
00:11:33,345 --> 00:11:34,376
Uhni.

14
00:11:39,226 --> 00:11:43,853
- Tady.
- Ještě ten kufřík.

15
00:11:45,774 --> 00:11:47,482
- A ten druhý.
- Jistě.

16
00:12:03,333 --> 00:12:10,997
Neboj se.
Zkusím ti to vysvětlit.

17
00:12:12,217 --> 00:12:22,348
Jsme profesionální zločinci.
Krátce tě zadržíme.

18
00:12:24,396 --> 00:12:28,394
A tvůj otec nám dá peníze.

19
00:12:29,526 --> 00:12:34,105
Až nám zaplatí,
vrátíme tě.

20
00:12:34,531 --> 00:12:40,866
Nic se ti nestane.
Rozumíš? Nic se ti tu nestane.

21
00:12:41,955 --> 00:12:44,909
Kdyby se ti stalo něco zlýho...

22
00:12:48,629 --> 00:12:52,673
...nám se stane něco ještě horšího,
a to nechceme.
........