1
00:00:02,036 --> 00:00:04,236
Hráli se tu hazardní hry, rozléval
se ilegální alkohol, prostituce...

2
00:00:04,238 --> 00:00:05,838
Přímo tady tři škrábance,
tři dlouhé škrábance.

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,706
Mohlo by jít o něco ďábelského.

4
00:00:07,708 --> 00:00:09,141
Smrdělo to jako nahnilá vejce.

5
00:00:09,143 --> 00:00:10,509
Oh, můj bože!

6
00:00:12,046 --> 00:00:14,346
- Jedna.
- Je tady někdo?

7
00:00:14,348 --> 00:00:16,782
- Dva.
- Zrovna ke mně něco přišlo.

8
00:00:16,784 --> 00:00:17,816
-Tři.
-Ohh!

9
00:00:17,818 --> 00:00:19,251
No dopr...
- Co to sakra bylo?

10
00:00:19,253 --> 00:00:20,652
Neuvažujeme teď správně.

11
00:00:20,654 --> 00:00:22,421
Co?

12
00:00:24,082 --> 00:00:26,386
Někteří lidé věří v duchy.

13
00:00:27,469 --> 00:00:29,125
Jiní nevěří.

14
00:00:29,864 --> 00:00:33,632
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

15
00:00:35,136 --> 00:00:38,404
Chceme odpovědi.

16
00:00:38,406 --> 00:00:41,510
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

17
00:00:42,574 --> 00:00:43,873
naši reputaci...

18
00:00:44,545 --> 00:00:50,282
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

19
00:00:50,284 --> 00:00:52,484
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

20
00:00:52,486 --> 00:00:56,855
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

21
00:00:57,892 --> 00:01:01,794
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

22
00:01:02,253 --> 00:01:04,084
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com
........