1
00:00:00,000 --> 00:00:04,990
<i>Tento příběh je založen
na výpovědích svědků.</i>

2
00:00:06,007 --> 00:00:11,217
Ten chlap nám řekl, že v 60. letech
existovala okřídlená bytost.

3
00:00:13,081 --> 00:00:17,233
Najednou jsem začala
mít hodně zvláštní pocit.

4
00:00:17,456 --> 00:00:19,060
Je tady někdo?

5
00:00:21,589 --> 00:00:25,331
Jak jsem nás měl chránit proti něčemu,
co ani nevím, co to je?

6
00:00:27,762 --> 00:00:30,319
Mohlo by to i hodit nůž?

7
00:00:31,866 --> 00:00:33,665
Utíkej!

8
00:00:34,268 --> 00:00:36,651
Je po mě. Tohle je konec.

9
00:00:38,906 --> 00:00:41,924
Když jsme si mysleli, že to už
nemůže být horší, tak se to ještě zhoršilo.

10
00:00:47,998 --> 00:00:51,027
Překlad a časování:
dom.smrc

11
00:00:53,574 --> 00:00:59,548
<i>Kletba motýlího muže</i>

12
00:01:07,109 --> 00:01:10,757
<i>Následující události se odehrály v západní
Virginii a Marylandu mezi rokem 2009</i>

13
00:01:10,916 --> 00:01:13,141
<i>až po současnost.</i>

14
00:01:15,209 --> 00:01:19,233
Poslouchej:
"Ať už je vaší vášní je historie, folklór,

15
00:01:19,404 --> 00:01:20,842
nebo chodit ven..."

16
00:01:21,008 --> 00:01:23,256
<i>Krystle a já jsme pracovali
v obchodu s hrami.</i>

17
00:01:23,443 --> 00:01:25,868
Byla to typická láska
na první pohled.

18
00:01:26,022 --> 00:01:30,262
"Přijeďte se podívat. Čekají vás
unikátní památky a vřelé přivítání."

19
00:01:30,608 --> 00:01:34,273
Oba jsme rádi cestovali a
dělali jsme celodenní výlety

20
00:01:34,701 --> 00:01:37,118
a objevovali nová místa.

21
00:01:37,318 --> 00:01:39,793
Měli jsme o víkendu volno
a tak jsme se rozhodli,

22
00:01:39,948 --> 00:01:42,777
že pojedeme do malého
........