1
00:00:02,367 --> 00:00:05,725
<i>Je to jedno z nejnádhernějších
míst na světě.</i>

2
00:00:05,986 --> 00:00:06,937
<i>Fidži.</i>

3
00:00:08,875 --> 00:00:10,646
<i>Křišťálově
průzračné vody,</i>

4
00:00:11,642 --> 00:00:14,356
<i>rozmanitá
a nebezpečná příroda,</i>

5
00:00:15,280 --> 00:00:18,146
<i>a stovky
dechberoucích ostrůvků.</i>

6
00:00:19,556 --> 00:00:21,546
<i>Bude to bitevní pole</i>

7
00:00:22,911 --> 00:00:25,583
<i>pro kulturní válku
v Survivoru.</i>

8
00:00:29,553 --> 00:00:32,228
<i>Těchto 20 Američanů
to ještě netuší,</i>

9
00:00:32,348 --> 00:00:35,135
<i>ale budou rozděleni
do dvou kmenů.</i>

10
00:00:35,608 --> 00:00:40,147
<i>Generace Y
ve věku od 18 do 31 let.</i>

11
00:00:40,428 --> 00:00:44,270
Moje generace se snaží
dělat to, co dělat chce.

12
00:00:44,390 --> 00:00:45,800
Já toho dělal hodně.

13
00:00:45,920 --> 00:00:47,721
Včelařil jsem,
vařil pivo,

14
00:00:47,841 --> 00:00:50,105
učil snowboarding
a byl v severní Dakotě.

15
00:00:50,602 --> 00:00:53,900
Jsem jako Petr Pan,
nechci nikdy dospět.

16
00:00:54,020 --> 00:00:56,586
Takový prostě jsem
a nemůžu to změnit.

17
00:01:00,599 --> 00:01:03,314
Živím se tím,
že hraju počítačový hry po netu.

18
00:01:03,434 --> 00:01:05,569
Když jste dospělí,
pořád vám říkají,

19
00:01:05,689 --> 00:01:08,019
abyste vyrostli a nehráli si,
tohle není hra.

20
00:01:08,139 --> 00:01:10,885
Ale já chci svůj život
založit na hraní.

21
00:01:11,005 --> 00:01:15,479
Survivor je hra všech her
........