1
00:00:01,337 --> 00:00:03,154
V minulých dílech...

2
00:00:11,426 --> 00:00:13,049
Zdravím.

3
00:00:13,541 --> 00:00:15,225
Hledám Howarda Wolowitze.

4
00:00:15,424 --> 00:00:17,457
Mohu se zeptat, o co jde?

5
00:00:17,537 --> 00:00:18,937
Ne, nemůžete.

6
00:00:19,088 --> 00:00:21,121
Dobrá tedy.

7
00:00:22,993 --> 00:00:24,626
Zdravím,
plukovníku Williamsi.

8
00:00:24,690 --> 00:00:26,056
Jak vám mohu pomoci?

9
00:00:26,285 --> 00:00:29,937
Dobrá, můžeme
se setkat ve čtvrtek.

10
00:00:30,072 --> 00:00:31,471
Caltech je v pohodě.

11
00:00:31,473 --> 00:00:33,941
Ano, můžu se zeptat,
o co se jedná?

12
00:00:35,311 --> 00:00:37,292
Nemůžu?

13
00:00:37,413 --> 00:00:39,663
To řekl i mně.

14
00:00:40,043 --> 00:00:41,589
A NYNÍ

15
00:00:42,325 --> 00:00:43,402
Podívej.

16
00:00:43,452 --> 00:00:46,464
Elon Musk přišel s teorií,
že všichni jsme jen postavy

17
00:00:46,555 --> 00:00:49,570
ve vyspělé
civilizační videohře.

18
00:00:49,692 --> 00:00:51,738
Takže nějaký ufoun
utratil peníze za

19
00:00:51,843 --> 00:00:55,212
moje vylepšení
astmatem a brýlemi?

20
00:00:56,198 --> 00:00:59,967
No, netvrdí,
že ta hra je dobrá.

21
00:01:01,539 --> 00:01:03,562
- Dobrá, máme problém.
- Co se děje?

22
00:01:03,587 --> 00:01:06,234
Letectvo mě kontaktovalo
kvůli kvantovému gyroskopu.

23
00:01:06,288 --> 00:01:07,843
........