1
00:00:01,354 --> 00:00:02,855
Jsem Tom Kirkman.

2
00:00:02,898 --> 00:00:05,835
Včera večer jsem složil přísahu
prezidenta Spojených států.

3
00:00:05,898 --> 00:00:07,899
<i>V minulých dílech...</i>

4
00:00:08,010 --> 00:00:09,562
Včera jsem měl rezignovat.

5
00:00:09,629 --> 00:00:12,257
Teď se snažím dát dohromady
celou vládu Spojených států.

6
00:00:12,313 --> 00:00:16,207
- Kongresmanka Kimble Hookstratenová.
- Včera jsem byla druhý určený přeživší.

7
00:00:16,248 --> 00:00:17,731
Víme, kdo zaútočil na Kapitol.

8
00:00:17,783 --> 00:00:19,937
Řekl jsem prezidentovi
nejužitečnější informace.

9
00:00:20,020 --> 00:00:22,906
Nebo jste mu řekl přesně to,
co ti pachatelé chtěli.

10
00:00:23,010 --> 00:00:25,875
Musíš svého šéfa přesvědčit,
že je za tím Al-Šakár.

11
00:00:25,951 --> 00:00:27,882
Dokud si nebude jistý,
na nikoho neukáže.

12
00:00:27,953 --> 00:00:30,421
Někoho jsme našli!
Máme tu přeživšího!

13
00:00:31,234 --> 00:00:34,187
- Je naživu.
- Můžete hýbat rukama nebo nohama?

14
00:00:34,236 --> 00:00:37,689
- Budete v pořádku. Dostaneme vás ven.
- Všichni ustupte!

15
00:00:37,890 --> 00:00:39,673
Musíme ho vytáhnout.

16
00:00:56,177 --> 00:00:58,058
Uvolněte mu místo.

17
00:00:58,224 --> 00:01:01,438
- Položte ho na nosítka.
- Můžeme? Raz, dva, tři...

18
00:01:01,569 --> 00:01:03,992
- Máte ho?
- Pozor na hlavu.

19
00:01:04,099 --> 00:01:07,336
- Pozor.
- Tady ho posadíme. - Opatrně.

20
00:01:07,421 --> 00:01:10,757
Dejte ho dolů. Pomaličku.

21
00:01:14,055 --> 00:01:17,703
<i>Národ je ohromen poté,
co byl kongresman Peter MacLeish</i>

22
00:01:17,873 --> 00:01:20,289
........