1
00:00:35,495 --> 00:00:42,376
V PODEZŘENÍ

2
00:00:50,200 --> 00:00:53,382
- Kam chceš teď jít?
- Půjdu se provětrat.

3
00:00:53,680 --> 00:00:56,515
- Tony.
- Ten se jen tak nevrátí. - Tony!

4
00:01:27,297 --> 00:01:30,132
BRIGHTON, ANGLIE

5
00:03:13,945 --> 00:03:15,819
Tony!

6
00:03:43,892 --> 00:03:45,552
Nedělejte to!

7
00:03:47,229 --> 00:03:50,601
Čekáš, až přijdeš na řadu,
poldo? Co?

8
00:03:59,824 --> 00:04:01,069
Dostanu vás.

9
00:04:25,058 --> 00:04:26,683
Jdeme!

10
00:04:28,979 --> 00:04:30,603
Tony!

11
00:04:38,113 --> 00:04:39,856
Tony, ne!

12
00:04:40,323 --> 00:04:41,948
Přestaň!

13
00:04:57,800 --> 00:05:02,200
O DVA ROKY POZDĚJI

14
00:05:32,291 --> 00:05:35,494
V padesátých letech v Brightonu
jeden podvodník našel způsob,

15
00:05:35,544 --> 00:05:38,711
jak obejít přísný rozvodový zákon.

16
00:05:40,716 --> 00:05:47,217
Muži předstírali poměr s jinou ženou,
aby byli u soudu obviněni z nevěry.

17
00:05:51,060 --> 00:05:57,264
Stačila k tomu žena,
fotograf a soukromý detektiv.

18
00:05:58,984 --> 00:06:01,606
- Vy jste Aaron?
- Jo, správně. Pojďte.

19
00:06:07,783 --> 00:06:11,199
Nemyslím, že mi to moc půjde.

20
00:06:11,328 --> 00:06:13,784
To nikomu.
Ale důležité je udělat tu fotku.

21
00:06:14,039 --> 00:06:16,162
- Vyznáte se v Brightonu?
- V Brightonu? Ne.

22
00:06:16,250 --> 00:06:18,539
- Změnil jsem motel.
- Změnil? Ale pročpak?

23
00:06:18,669 --> 00:06:21,705
........