1
00:00:22,208 --> 00:00:28,275
MOSFILM

2
00:00:37,055 --> 00:00:43,055
Tým, čo sa akokoľvek snažia

3
00:00:43,055 --> 00:00:49,021
spoznávať divoké opustené zeme,

4
00:00:49,096 --> 00:00:55,003
alebo odvážne vstupovať do vesmíru;

5
00:00:55,037 --> 00:01:01,002
tým, čo šli a idú
ťažkou cestou objaviteľov;

6
00:01:01,036 --> 00:01:07,001
sovietskym ľuďom,
je venovaný tento film.

7
00:01:10,998 --> 00:01:18,031
NEODOSLANÝ LIST

8
00:01:19,605 --> 00:01:22,096
Scenár: G. KOLTUNOV,
V. OSIPOV, V. ROZOV

9
00:01:22,097 --> 00:01:25,097
Na motívy rovnomennej poviedky
V. OSIPOVA

10
00:01:25,995 --> 00:01:29,444
Réžia
MICHAIL KALATOZOV

11
00:01:30,927 --> 00:01:34,318
Kamera
S. URUSEVSKIJ

12
00:01:41,358 --> 00:01:45,500
Hudba: N. KRIUKOV
Zvuk: V. POPOV

13
00:02:10,602 --> 00:02:11,977
Hrajú:

14
00:02:13,102 --> 00:02:17,143
Sabinin - I. SMOTKUNOVSKIJ
Taňa - T. SAMOJLOVOVÁ

15
00:02:18,443 --> 00:02:21,542
Andrej - V. LIVANOV
Sergej - Je. URBANSKIJ

16
00:02:21,575 --> 00:02:23,725
Vera - G. KOŽAKINOVÁ

17
00:02:25,424 --> 00:02:27,766
Rok výroby 1959

18
00:02:32,067 --> 00:02:40,067
Ruské titulky: 2015, bornik@KG
Editor: Nataleksa

19
00:02:40,068 --> 00:02:48,068
Preklad do slovenčiny:
M. M.

20
00:06:27,507 --> 00:06:31,589
"Vera! Drahá moja!"

21
00:06:31,590 --> 00:06:36,046
"V tom zhone som ti zabudol odoslať list."

22
00:06:36,047 --> 00:06:40,420
"Všetko zavinil
šialený rozliv sibírskych riek."

........