1
00:00:14,056 --> 00:00:15,724
Na co to plátno?

2
00:00:15,766 --> 00:00:20,896
Staví se tady pár kamarádek umělkyň,
budeme konkurovat Yves Kleinovi.

3
00:00:20,938 --> 00:00:23,774
- To bude nepořádek.
- Jak se má Josh?

4
00:00:23,815 --> 00:00:27,110
Já lžu a on promhrává své mládí,
ale asi jsme šťastní.

5
00:00:27,152 --> 00:00:31,949
Nelam si s tím hlavu a užívej si.
A pokud nechceš mít věci od barvy,

6
00:00:31,990 --> 00:00:34,535
odnes si z ložnice všechno,
na čem ti záleží.

7
00:00:39,706 --> 00:00:43,585
Jsem rád, že jste přišel, Bryci.
Už jste viděl tu tiskovou zprávu?

8
00:00:43,627 --> 00:00:46,004
- Ano.
- Nějaké komentáře?

9
00:00:46,463 --> 00:00:49,091
Jsou to bezduché žvásty.

10
00:00:49,466 --> 00:00:53,220
- Pardon. Bezduché?
- Bryce je velkorysý.

11
00:00:53,303 --> 00:00:55,138
Ta zpráva je vágní a nudná.

12
00:00:55,222 --> 00:00:59,893
A nikde v tom dokumentu nevidím
slova jako "průkopník" nebo "vizionář.

13
00:00:59,935 --> 00:01:02,771
Kim je moje publicistka už od MIT.

14
00:01:02,855 --> 00:01:06,233
Obvykle řešíme tiskové zprávy interně.

15
00:01:06,358 --> 00:01:07,985
Moc se omlouvám, že jdu pozdě.

16
00:01:08,068 --> 00:01:12,197
Barista měl obvzlášť špatný den
a měl potřebu se podělit o své pocity.

17
00:01:12,364 --> 00:01:15,951
- Asi vypadám otevřeně.
- A máš otevřenou pusu. Můžeš...

18
00:01:16,243 --> 00:01:20,289
- Stále pijete kávu.
- Už dávno jsme přešli na kávové kostky.

19
00:01:20,372 --> 00:01:23,584
- Ty bych chtěla zkusit.
- To můžeš. - Jak smutné.

20
00:01:23,625 --> 00:01:26,253
Promiňte, co to má
společného s tiskovou zprávou?

21
00:01:26,336 --> 00:01:29,840
Nemůžete popsat chuť,
kterou jste neochutnala, Deano.

22
........