1
00:00:29,071 --> 00:00:32,871
- Našla už vaše holka smečku,
která by ji vzala k sobě? - Ne.

2
00:00:32,991 --> 00:00:36,417
Zdá se, že svět pořád neví,
co si počít s alfa samicemi.

3
00:00:36,537 --> 00:00:41,280
Co že je důvod, proč my alfa samice
musíme vzít věci do vlastních rukou.

4
00:00:41,792 --> 00:00:44,654
Chcete koupit můj starej mizernej
domov na kolečkách?

5
00:00:44,774 --> 00:00:46,605
Chci.

6
00:00:46,924 --> 00:00:49,029
Jo, chci říct...

7
00:00:49,149 --> 00:00:51,423
Máte kam jít?

8
00:00:51,543 --> 00:00:54,337
No, možná bych mohla jít žít s ní.

9
00:00:54,360 --> 00:00:56,764
Spolubydlící by se jí mohla hodit.

10
00:01:29,214 --> 00:01:31,817
Ethel je na parcele 64.

11
00:01:32,283 --> 00:01:33,944
- Ethel?
- Jo.

12
00:01:34,052 --> 00:01:37,030
Její vnučka vás volala kvůli
ukradenému šeku na sociální pojištění.

13
00:01:37,139 --> 00:01:39,616
Aha. Jo, ne, nejsem tu kvůli práci.

14
00:01:39,725 --> 00:01:42,340
Tak jo. Co tady děláte?

15
00:01:42,662 --> 00:01:45,794
Napadlo mě, jestli nemáte
prostor ještě pro jednu housenku.

16
00:01:46,070 --> 00:01:47,877
Pojďte.

17
00:02:19,815 --> 00:02:21,998
Promiň, Bobe.

18
00:02:22,876 --> 00:02:24,811
Ne, já...

19
00:02:25,549 --> 00:02:28,325
Omlouvám se, že tě obtěžuju.

20
00:02:28,445 --> 00:02:31,964
Prostě potřebuju tvou pomoc.

21
00:02:32,462 --> 00:02:34,371
Jde o Billyho.

22
00:02:36,226 --> 00:02:38,341
To je můj chlapec.

23
00:02:42,591 --> 00:02:48,624
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

........