1
00:01:06,067 --> 00:01:13,406
VŠECHNY CESTY VEDOU DO HROBU

2
00:03:08,898 --> 00:03:12,734
<i>Někdo se narodí</i>
<i>ve špatný době na špatným místě.</i>

3
00:03:12,818 --> 00:03:15,904
<i>Tohle byl americký Západ v roce 1882.</i>

4
00:03:16,197 --> 00:03:18,406
<i>Drsná země pro drsný lidi.</i>

5
00:03:19,116 --> 00:03:24,412
<i>Málo jídla, spousta nemocí</i>
<i>a každodenní boj o přežití.</i>

6
00:03:25,289 --> 00:03:28,291
<i>Miss Amerika 1880 vypadala takhle.</i>

7
00:03:28,793 --> 00:03:30,668
<i>Do prdele...</i>

8
00:03:31,087 --> 00:03:34,756
<i>Když chtěl člověk</i>
<i>v týhle drsný zemi nějak vyžít,</i>

9
00:03:34,965 --> 00:03:39,260
<i>musel být odvážný,</i>
<i>nebojácný a drsný jako šmirgl.</i>

10
00:03:40,638 --> 00:03:44,432
<i>Statečným a odolným se dařilo.</i>

11
00:03:44,850 --> 00:03:48,311
<i>Ale někteří byli prostě hrozný sráčové.</i>

12
00:03:57,071 --> 00:04:01,032
Podívejme... Nakonec jsi dorazil, Starku.

13
00:04:01,367 --> 00:04:04,994
Říkal jsi, že jinak mi zabiješ rodinu
a spálíš dům, takže...

14
00:04:07,748 --> 00:04:08,790
Tas!

15
00:04:10,793 --> 00:04:14,337
Opravdu bychom to nemohli zrušit?

16
00:04:14,505 --> 00:04:16,423
Jsi žlutý strachy!

17
00:04:17,258 --> 00:04:22,345
To bylo trochu rasistické
k našim východním pracantům, že?

18
00:04:24,014 --> 00:04:25,890
Tas, ty hajzle!

19
00:04:26,308 --> 00:04:31,396
Mám pocit, že když si promluvíme,
můžeme to rozumně vyřešit

20
00:04:31,480 --> 00:04:36,484
- a jednou se tomu třeba zasmát.
- Není mi do smíchu, Starku!

21
00:04:36,569 --> 00:04:42,365
Humor je všude kolem. Hele...
Naše stíny. Jako kdybychom se líbali.

22
00:04:44,076 --> 00:04:48,580
Koukej, Charlie! Proboha!
To je od tebe hezké!

23
00:04:48,664 --> 00:04:53,501
........