{1345}{1405}www.titulky.com
{1425}{1485}HARRY POTTER
{1485}{1750}HARRY POTTER|A OHNIVÝ POHÁR
{2705}{2755}Zatracený děcka
{3934}{4009}Jak neomaleně jsi se vrátil, Červíčku?
{4010}{4046}Jak si vzpomínam...
{4046}{4132}... nedávno byl tvým domovem|kanál.
{4132}{4261}Nebo je to snad proto, že pečovat o mě|je pro tebe utrpení!?
{4262}{4325}To ne, ne, můj pane.
{4326}{4450}Možná by to šlo provést|i bez toho chlapce...
{4450}{4575}Ne. Ten chlapec je důležitý.|Nemůže to být provedeno bez něj.
{4575}{4674}Bude to uděláno přesně tak, jak jsem řekl.
{4679}{4737}Já vás nezklamu, můj pane.
{4737}{4850}Ale nejprve se spojíme|s našimi starými přáteli.
{4850}{4896}Pošli jim znamení.
{5212}{5282}Nagini mi teď sdělil zajímavé věci.
{5283}{5385}Říká, že nás za dveřmi poslouchá|nějaký starý mudla.
{5385}{5544}Přeci ho tam nenecháme stát?|Ale pozveme ho dovnitř?
{5544}{5573}AVADA KEDAVRA
{5698}{5723}Harry?
{5755}{5779}Harry!
{5835}{5946}Jsi v pořádku?|Hermiono?... zlý sen...
{5952}{6031}Kdy jsi dorazila?|Právě teď, a ty?
{6041}{6111}Minulou noc.|Vzbuď se! Vzbuď se, Ronalde.
{6133}{6223}Co tu sakra děláš?|Nechci, aby jste zaspali.
{6233}{6312}A ne, že zase usneš.|Dělej Rone!
{6312}{6414}Tvoje máma už připravila snídani...
{6532}{6599}Rone, kam to jdeme?|To nevím.
{6599}{6650}Tati, kam to jdeme?
{6661}{6737}Jen tady kousek.|Zůstaňte pohromadě.
{6793}{6885}Arture!|Už nemáme moc času!
{6899}{7015}Promiň, Amosi.|Měli jsme ráno trochu ospalejší start.
{7015}{7075}Takže vážení, tohle je Amos Diggory.
{7075}{7153}Pracuje se mnou na ministerstvu.
{7162}{7263}A tento mladý muž bude Cedric, že ano?|Ano, pane.
{7263}{7288}Tudy.
{7345}{7434}U Merlina!|Ty musíš být Harry Potter!
{7435}{7500}Ano, pane.|Velmi mě těší.
{7500}{7558}Mě také, pane.
{7618}{7674}Je to přímo tady.
{7744}{7794}Můžeme začít?|Ano
{7794}{7897}Musíme si pospíšit.|Pojďte, rychle!
{7897}{7952}Takže vytvořte kolem kruh kolem té boty.
{7952}{8041}Proč stojíme u té staré boty?|To není obyčejná bota....
{8041}{8077}Je to přenášedlo.
{8077}{8118}Čas na odchod!
{8118}{8159}Co to je přenášedlo?
{8159}{8214}Všichni se chyťte.|Připraveni?
{8214}{8289}1, 2,|Harry!|3!
{8567}{8617}Teď to pusťte!|Cože?
{8619}{8645}Pustit!
{8971}{9059}Vypadá to, že tu jsme všichni.
{9064}{9117}Díky.
{9281}{9309}Skvělý!
{9327}{9454}Tak děti, vítejte na mistrovství|světa ve famfrpálu.
{9618}{9643}Podívej!
{9952}{10023}Vážení, teď se rozdělíme.|Uvidíme se na zápase.
{10023}{10057}Měj se, Cedricu.|Díky.
{10057}{10155}Uvidíme se na zápase Cedricu.|Ahoj
{10223}{10272}Domov, sladký domov.
{10324}{10349}Cože?
{10525}{10602}Perfektní, už jsem dlouho nestanoval.
{10618}{10690}Děvčata, začněte vybalovat.
{10718}{10795}Rone, jdi pryč z té kuchyně,|ať zbude jídlo i pro ostatní.|Ano Rone, pryč z té kuchyně.
{10796}{10929}Nohy ze stolu!|Nohy ze stolu!
{10929}{10967}Miluju kouzla.
{11444}{11484}Pro pána, tati!
{11490}{11541}Je to až nahoře.
{11541}{11585}Pojďte tudy.
{11586}{11700}Alespoň někdy budete u něčeho jako první.
{11710}{11789}My s otcem budeme také v ministerské lóži.
{11789}{11865}Cornelius Popletal nás osobně pozval.
{11865}{11915}Nemotej se tu, Draco.
{11923}{11992}Před těmito lidmi.
{12035}{12131}A ty si užívej svou důležitost|dokud ještě můžeš.
{12492}{12552}Pojďte a posaďte se na místa!
{12552}{12651}Řekl jsem ať si sednete, na co čekáte?|Do toho!!
{12703}{12833}Hele to jsou Irové!|Támhle je Troy... a Mulletová... a Ryan!
{13122}{13166}Hej, támhle přilétají Bulhaři!
{13166}{13191}Bravo!
{13360}{13375}To je on!
{13403}{13483}Jo!|Nejlepší chytač na světě!
{13508}{13748}KRUM! KRUM!
{14016}{14052}Dobrý večer!
{14076}{14136}Jako ministrovi kouzel...
{14156}{14222}... je mi velkou ctí...
{14249}{14351}... uvítat každého z vás...
{14352}{14500}... na finálovém zápase|422. mistrovství světa ve famfrpálu.
{14500}{14560}Nechť tento zápas...|Začne!
{14991}{15090}Nikdo se nemůže rovnat Krumovi.|Krumovi? Kdo je Krum!
{15091}{15170}Krum je jako vítr.
{15170}{15252}Je to víc než jen sportovec|Krum!
{15253}{15312}Je to umělec!|Děkuji, drahý Rone.
{15312}{15336}Jistě.
{15347}{15422}Victore já tě miluju...|Victore já tě chci...
{15429}{15511}Chci tu šťastný být jen pro tebe...
{15514}{15586}Vypadá to, že Irové se v oslavě pěkně rozjeli.
{15586}{15630}Konec! Skončete to.
{15643}{15697}To nejsou Irové.
{15712}{15771}Musíme se odsud dostat...|Hned!
........