1
00:00:00,584 --> 00:00:04,087
Někde v galaxii Pegasus...

2
00:00:12,513 --> 00:00:14,890
Ahoj.
Jmenuji se David Hewlett.

3
00:00:14,973 --> 00:00:17,601
Hraji postavu dr. Rodney' McKay'
v Stargate Atlantis.

4
00:00:17,684 --> 00:00:21,772
Vezmu Vás do zákulisí.
Tajemství bude prozrazeno.

5
00:00:22,981 --> 00:00:25,901
Tajemství Atlantis i SG-1.

6
00:00:25,984 --> 00:00:30,906
Prvním tajemstvím je fakt,
že vesmír je v podstatě

7
00:00:31,490 --> 00:00:33,700
ohromný portrét Elvise.

8
00:00:33,784 --> 00:00:39,289
Byla nad ním zvětšena klenba,
aby byl vyvolán dojem nekonečného vesmíru.

9
00:00:39,998 --> 00:00:42,960
První tajemství je odhaleno.

10
00:00:49,967 --> 00:00:53,095
Je zde důležitá velikost?

11
00:00:56,390 --> 00:01:00,185
Vidím, že jste dostali
místo pro VIP.

12
00:01:03,313 --> 00:01:08,902
Zodpovíme ty nejpodrobnější
Otázky o SG-1 a Atlantis.

13
00:01:08,986 --> 00:01:10,988
Vezmeme Vás do zákulisí.

14
00:01:11,071 --> 00:01:14,366
Na příklad za těmito
dveřmi je...

15
00:01:16,285 --> 00:01:19,496
Ale ne!
Kdo sem zaparkoval Puddle Jumpera?

16
00:01:19,580 --> 00:01:23,166
Musím já snášet
vylomeniny těch "rádoby herců"?

17
00:01:23,292 --> 00:01:28,589
Divím se, že pokud tu trávíte tolik
času neblbnete celý den.

18
00:01:29,882 --> 00:01:31,800
Co myslíš tím "Vy"?

19
00:01:31,884 --> 00:01:33,802
- Ale, myslel jsem...
- Je.

20
00:01:33,886 --> 00:01:35,596
Aha oni. Ne ty.

21
00:01:35,679 --> 00:01:37,681
Teda připravujeme se na hru.

22
00:01:37,764 --> 00:01:41,852
Celou dobu slyšíme v pozadí
jednu velkou slátaninu.
........