1
00:00:18,259 --> 00:00:20,969
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:29,270 --> 00:00:31,730
Promiňte. Pardon.

3
00:00:32,690 --> 00:00:33,982
Pardon.

4
00:00:34,150 --> 00:00:35,984
Dovolíte? Jen projdu.

5
00:00:37,486 --> 00:00:42,157
Dnes takzvaný kouzelník Lionel Shrike
učiní další pokus jak přilákat pozornost

6
00:00:42,324 --> 00:00:45,618
něčím, co nazývá nemožným skutkem.

7
00:00:45,786 --> 00:00:49,080
-Trezor je vyroben z nejpevnější oceli.
-Thaddeus Bradley, odhalovatel kouzelníků

8
00:00:49,206 --> 00:00:52,292
Není možné jej rozřezat ani provrtat.

9
00:00:52,460 --> 00:00:56,588
Přesto se Lionel Shrike domnívá,
že z něj dokáže uniknout.

10
00:00:56,756 --> 00:00:58,590
Tati! Tati!

11
00:01:00,092 --> 00:01:03,261
Ahoj, synku. Tak jsi to stihnul?

12
00:01:03,429 --> 00:01:08,183
Vidíš támhleto místo?
Lepší místo tu není.

13
00:01:08,350 --> 00:01:12,604
Je Lionel Shrike až takový kouzelník,
aby něco podobného dokázal?

14
00:01:12,772 --> 00:01:16,983
Nebo se to přece jen nepovede?
To se dozvíme.

15
00:01:17,401 --> 00:01:21,905
-Copak je? -Nechci, abys šel.
-No tak, Dylane. Už jsme o tom mluvili.

16
00:01:22,072 --> 00:01:26,868
Vzpomínáš? Tohle je moje práce.
Musím těm škarohlídům dokázat, že se mýlí.

17
00:01:27,036 --> 00:01:29,204
Jasný? A mimo to…

18
00:01:29,914 --> 00:01:32,207
Vždycky mám něco schovaného v rukávu.

19
00:01:33,042 --> 00:01:35,585
Máš stejné hodinky jako táta?

20
00:01:35,878 --> 00:01:37,796
Dobře. Kolik vteřin?

21
00:01:37,922 --> 00:01:40,924
-300.
-300. Možná o něco míň.

22
00:01:44,970 --> 00:01:47,388
Mám tě strašně rád.

23
00:01:48,474 --> 00:01:51,309
........