{944}{1004}www.titulky.com
{1024}{1180}ESENCE ŽIVOTA
{3257}{3329}SEN ZAZNAMENANÝ|1 3. PROSINCE 2065
{3578}{3680}Každou noc stejný sen,|stejná divná planeta.
{3689}{3724}Ale proč?
{3729}{3790}Co se mi snaží říci?
{3928}{4010}Je to už 34 let,|co dorazili na tuto planetu.
{4016}{4073}A není dne, aby ti, co přežili
{4079}{4171}a musí žít v bariérových|městech, nežili ve strachu.
{4176}{4227}Musím skoncovat|s tím strachem.
{4233}{4292}Věřím, že klíč je|v mých snech.
{4297}{4406}Otázkou je,|zda zachráním Zemi včas.
{5546}{5619}STARÝ NEW YORK
{7085}{7125}Kde jseš?
{11630}{11668}Zde je přístup zakázán.
{11683}{11713}Ani hnout!
{11718}{11799}-Co tady dělá?|-Nevím. Odvedeme ji pryč.
{11804}{11873}-Jdete s námi.|-Za vámi!
{11918}{11948}Stůj!
{11953}{12003}Sakra. Pohyb!
{12157}{12197}Dva přicházejí zdí!
{12223}{12291}Nestřílejte.|Ty nádrže jsou hořlavé!
{12365}{12409}Ryane, Neile, jdeme!
{12540}{12597}-Co tady děláte?|-Je tu život.
{12603}{12662}-Už léta není.|-Ted´ je.
{12669}{12716}To je jedno,|jdete se mnou.
{12721}{12815}Zatkněte mě.|Ale bez toho organismu neodejdu.
{12855}{12891}To je zase den.
{13276}{13345}Kapitáne, lod´ už nebude|dlouho čekat.
{13350}{13421}-Rozumím.|-Sotva žije.
{13426}{13505}Snad nenasazujeme krky|kvůli té rostlině!
{13511}{13558}Je to tráva.
{13564}{13646}-Nenazval bych to trávou.|-Musím vzít vzorek.
{13651}{13702}Nemáme čas.
{13707}{13762}Myslím, že má pravdu.
{13804}{13842}Máme návštěvu.
{13847}{13913}-Kapitáne, musíme jít.|-Dobrá, seržante.
{13919}{13958}-Pospěšte si.|-Hotovo.
{13964}{13994}-Kapitáne?|-Neile?
{13999}{14050}Jsem pro,|abychom zmizeli.
{14056}{14102}Je na čase.
{14150}{14194}Můžu si to vzít,|prosím?
{14384}{14433}-Jsme obklíčeni!|-Sakra!
{14494}{14572}-Jen klid.|-Musíme se dostat o patro výš.
{14588}{14633}Všichni nahoru!
{14670}{14694}Pohyb, pohyb!
{14804}{14870}-Žádám okamžitou evakuaci.|-Rozumím.
{14901}{14937}Tady!
{15107}{15166}-Jsou za vámi!|-Rychle!
{15256}{15293}Mám vás!
{15322}{15366}-V pořádku?|-Jo.
{15371}{15432}Pozor, blíží se.
{16320}{16344}Jste v pořádku?
{16378}{16418}Bude to dobrý.
{16475}{16536}Proč bych vás|neměl zatknout?
{16542}{16608}Jsem doktorka Aki Rossová.|Mám povolení.
{16614}{16702}-Ne bez schválení.|-Na tohle nemám čas.
{16708}{16763}Riskovala jste|naše životy.
{16769}{16826}Nechci o tom mluvit.|Stálo to
{16831}{16913}-za životy vašich mužů.|-Vašich mužů?
{16919}{16959}-Prý jsi muž.|-Idiot.
{16965}{17026}-Vím, že nejsi muž.|-Jsi taky idiot.
{17032}{17082}-Vtipný.|-Chci o tom mluvit.
{17088}{17126}Nenapadlo vás,
{17131}{17213}že bychom šli dobrovolně,|kdybychom měli na výběr?
{17218}{17269}Nikdo vás|o pomoc nežádal.
{17275}{17344}Vůbec ses nezměnila!
{17371}{17397}Grayi?
{17591}{17650}Taky tě rád vidím.
{17861}{18028}BARIÉROVÉ MĚSTO Č. 42:|NEW YORK CITY
{19015}{19072}-Vítejte, kapitáne.|-Jsme čistý.
{19077}{19156}-Přesvědčíme se.|-Nesnáším skenování.
{19162}{19219}Je to horší|než Fantomové.
{19225}{19311}Ty přístroje mají|způsobovat neplodnost.
{19317}{19384}Já jednou chci mít|malého Neila.
{19390}{19457}-To je strašná představa.|-Můžeš přestat?
{19463}{19511}No tak, jdeme.
{19518}{19544}Ano, pane.
{19549}{19589}-Ano, pane.|-Ano, pane.
{19848}{19892}Dobře, další.
{19949}{19986}Přibralas.
{19991}{20052}SvaIy horních partií.|Najdi si holku.
{20057}{20085}DěIám na tom.
{20107}{20181}S mou bezpečnostní třídou|to můžu obejít.
{20187}{20234}Dnes ne.
{20269}{20299}Něco tu nehraje.
{20304}{20376}-Na misi? Nebo na té ženě?|-Na obou.
{20381}{20407}Další.
{20421}{20451}Hele, já myslím...
{20456}{20505}Je mi jedno,|co si myslíš.
{20511}{20583}Skenujem tě|jako všechny ostatní.
{20756}{20780}Sakra!
{20787}{20811}Mají ho.
{20817}{20855}To musí být omyl.
{20861}{20904}Přišel jste do styku|s Fantomy.
{20909}{20986}Spouštím ochranný štít.
{20993}{21061}-Stupeň?|-Modrý. Červený za 3 minuty.
{21128}{21161}Musíme ho ošetřit.
{21166}{21219}Ne.|Musí do léčebného centra.
{21224}{21269}Na to není čas.
........