1
00:00:30,402 --> 00:00:32,360
titulky přeložil
-=tkimitkiy=-

2
00:00:32,560 --> 00:00:34,560
Červená znamená, že jedeme?

3
00:00:34,640 --> 00:00:36,847
- Jo.
- Nalij do mě pár skleniček.

4
00:00:39,260 --> 00:00:41,360
Měl jsem dneska už
čtyři zasraný kafe, kámo,

5
00:00:41,440 --> 00:00:44,000
a totálně mě knock-outovaly.

6
00:00:44,080 --> 00:00:45,120
Co se, sakra, děje?

7
00:00:45,200 --> 00:00:47,362
Teď jsem snad jednou tak utahanej.

8
00:00:49,360 --> 00:00:51,200
Tak jo, jak to tam vypadá, můžeme?

9
00:00:51,280 --> 00:00:53,920
Jo, jedeme, jenom tam hodím
synchronizační pípnutí.

10
00:00:54,000 --> 00:00:55,960
Tak jo, bezva.

11
00:00:56,040 --> 00:00:58,120
Tak, co si myslíte, když se
ohlédnete zpátky do té doby,

12
00:00:58,200 --> 00:01:00,000
protože už to bude tak
dobře 2,5 roku,

13
00:01:00,080 --> 00:01:01,800
co jste měli hrát na Knebworthu.

14
00:01:01,880 --> 00:01:05,760
Co se stalo s tou kapelou?
Co se stalo za ty tři roky?

15
00:01:05,840 --> 00:01:07,040
Sorry, je to složitá otázka.

16
00:01:07,120 --> 00:01:09,964
Jo, je to složitá otázka
a zaslouží si složitou odpověď.

17
00:01:13,280 --> 00:01:16,560
Místní kapela Oasis zabodovala
a rozjela to se čtvrt miliónem fanoušků

18
00:01:16,640 --> 00:01:18,400
jsme tu živě z Knebworthu.

19
00:01:18,480 --> 00:01:20,080
V neděli večer budou Oasis mít odehráno

20
00:01:20,160 --> 00:01:23,800
pro více, než třetinu miliónu lidí
během jednoho týdne.

21
00:01:23,880 --> 00:01:26,800
Ahoj, tady je Jo Whiley,
vítám vás na speciální události,

22
00:01:26,880 --> 00:01:28,800
na živáku desetiletí.

23
........