1
00:00:08,965 --> 00:00:13,640
VYDĚRAČI

2
00:00:31,965 --> 00:00:35,640
<i>Vždycky jsem toužila po otci,
který by mě měl rád.</i>

3
00:00:35,805 --> 00:00:40,799
<i>Který by mě chránil a radil mi.</i>

4
00:00:47,245 --> 00:00:50,282
<i>Tehdy mi to připadalo jako
dobrý nápad.</i>

5
00:00:50,445 --> 00:00:54,802
<i>Nevěděla jsem, jestli zaplatí,
zda se vůbec ozve.</i>

6
00:00:54,965 --> 00:00:58,799
<i>Ale o peníze mi nešlo.</i>

7
00:01:26,525 --> 00:01:29,881
<i>- Slyším.
- Alexander T. Hope? - Ano.</i>

8
00:01:30,045 --> 00:01:34,084
- Máte ty peníze?
- Ano. Chci mluvit se svou dcerou.

9
00:01:34,245 --> 00:01:42,357
Držte se pokynů a dělejte,
co vám řeknu. Jasný?

10
00:01:42,525 --> 00:01:46,962
<i>- K mostu právě připlouvá loď.
- Vidím ji.</i>

11
00:01:49,205 --> 00:01:55,997
Jeďte na most a hoďte kufřík
na tu loď. Zavoláme vám.

12
00:01:56,165 --> 00:02:01,159
<i>- Jakou mám záruku, že ji pustíte?
- Žádnou.</i>

13
00:02:06,285 --> 00:02:11,200
- Do prdele! To bylo z mobilu.
- Asi z jejího.

14
00:02:29,645 --> 00:02:35,993
<i>Divím se, že otec zavolal poldy,
když má máslo na hlavě.</i>

15
00:02:36,165 --> 00:02:41,193
<i>Asi je chtěl jen využít k tomu,
aby dostal zpět ty peníze.</i>

16
00:03:06,605 --> 00:03:11,633
- Ať připraví helikoptéru.
- Je připravena.

17
00:03:20,005 --> 00:03:26,444
- Kde je moje dcera?
- V kufru svého auta.

18
00:03:26,605 --> 00:03:31,235
Víme, kde auto je.
Potřebujeme posilu.

19
00:03:53,565 --> 00:03:58,514
<i>Všechno vycházelo podle plánu.</i>

20
00:03:59,245 --> 00:04:04,877
<i>Tohle jsem ale nemohla předvídat.</i>

21
00:05:23,125 --> 00:05:25,878
Tamhle je zelený BMW.

22
........