1
00:00:00,100 --> 00:00:01,099
THE MIDDLE 8x08 - Trip And Fall
Překlad: tarba

2
00:00:01,101 --> 00:00:04,999
Překlad sponzorují trickazeserialu.cz

1
00:00:29,732 --> 00:00:30,797
- Šéfe!
- Mikeu!

2
00:00:30,799 --> 00:00:34,090
- Mikeu, v pohodě?
- Dobrý, dobrý, v pohodě.

4
00:00:34,095 --> 00:00:37,135
- To byl ale pád!
- Ale ne, krvácíš.

6
00:00:37,139 --> 00:00:39,573
Mám ti dojít pro
nějakou mastičku?

7
00:00:39,575 --> 00:00:42,874
Tys tomu ale dal.
O co jsi zakopl?

9
00:00:42,878 --> 00:00:46,043
- Myslím fyzicky.
- Nezakopl jsem. To...

11
00:00:46,048 --> 00:00:49,581
Něco je s tím schodem, nebo...
možná to byl šutr.

13
00:00:49,584 --> 00:00:51,617
Vypadalo to, že jsi zapomněl,
jak se chodí.

14
00:00:51,619 --> 00:00:54,719
To se občas stane
mojí mámě. Má 78.

16
00:00:54,722 --> 00:00:55,984
Nemáš otřes mozku?!

17
00:00:55,986 --> 00:00:58,591
Já ho měl, když jsem skočil
do bazénu bez vody!

18
00:00:58,593 --> 00:01:00,491
No, někdo by tě
měl odvézt domů.

19
00:01:00,516 --> 00:01:02,128
Mám na kole místo.

20
00:01:02,130 --> 00:01:05,165
Ne, já ho vezmu.
Pak zašiju ty kalhoty.

21
00:01:05,167 --> 00:01:07,067
Nikdo se nepřiblíží k mým kalhotům.
Prostě se vraťte k práci.

22
00:01:07,069 --> 00:01:09,933
- Ale je konec dne!
- Tak běžte domů.

24
00:01:14,576 --> 00:01:17,081
Je těžké, vidět
padnout své hrdiny.

25
00:01:19,313 --> 00:01:23,246
Ne, Axl tam taky nebyl.
Promiň, že to tak trvalo.

27
00:01:23,250 --> 00:01:26,748
Gamma Phi měla noc s kasinem,
........