1
00:00:01,370 --> 00:00:08,300
V roku 2015 bola do opustenej nemocnice
v Tennesse zavolaná paranormálna skupina

2
00:00:15,612 --> 00:00:20,490
Bolo tam nahlásených niekoľko
zvláštnych príhod

3
00:00:22,430 --> 00:00:24,097
Prepínam na nočné videnie.

4
00:00:24,098 --> 00:00:26,332
Skontrolujte si K-2 meter.

5
00:00:26,333 --> 00:00:27,233
Funguje?

6
00:00:28,122 --> 00:00:33,550
Budova bola opustená roky

7
00:00:36,276 --> 00:00:37,677
Niečo zachytáva.

8
00:00:40,314 --> 00:00:41,280
Čo to je?

9
00:00:42,626 --> 00:00:47,726
Vyšetrovatelia neboli sami

10
00:00:49,059 --> 00:00:50,526
Skončite to!

11
00:00:50,527 --> 00:00:52,127
Nepáči sa mi to.

12
00:00:55,699 --> 00:00:57,600
Krvácam!

13
00:01:00,004 --> 00:01:05,153
<font color="#00FFFF">preklad mirinkat :)</font>

14
00:01:06,764 --> 00:01:11,095
NOČNÉ ODDELENIE

15
00:01:17,454 --> 00:01:21,700
Tento príbeh je založený výlučne
na výpovediach očitých svedkov.

16
00:01:28,766 --> 00:01:31,834
Po škole som šiel do armády.

17
00:01:31,835 --> 00:01:34,704
Bol som pri Púštnej obrane/ Púštna búrka.

18
00:01:34,705 --> 00:01:37,172
Slúžil som 6 mesiacov
v Saudskej Arábii a Iraku.

19
00:01:39,443 --> 00:01:44,780
Po odchode z armády som začal pracovať
v Juhopittsburgskej mestskej nemocnici v Tennessee.

20
00:01:48,018 --> 00:01:51,221
Jedinou nevýhodou tej práce bolo
chodiť aj na nočné smeny.

21
00:01:52,022 --> 00:01:55,158
Od 11 večer do 7 rána.

22
00:01:55,159 --> 00:01:56,258
Polnočná smena.

23
00:01:58,395 --> 00:01:59,929
- Ahoj, Cheryl.
- Ahoj, Don.

24
........