1
00:01:29,319 --> 00:01:33,709
<i>Hudba je tu stále,
planie vo mne.</i>

2
00:01:36,118 --> 00:01:38,584
<i>Neviem kde sa berie.</i>

3
00:01:40,985 --> 00:01:43,952
<i>Viem len to,
že ak zostane uväznená,</i>

4
00:01:45,152 --> 00:01:47,415
<i>zničí ma.</i>

5
00:02:21,952 --> 00:02:24,885
<i>Ani si neviem spomenúť,
kedy som začala tancovať.</i>

6
00:02:25,052 --> 00:02:27,951
<i>Tanec bol vždy tým, čím som.</i>

7
00:02:30,118 --> 00:02:32,048
<i>Balanchine povedal,
( Balanchine: tanečný choreograf)</i>

8
00:02:32,118 --> 00:02:36,108
<i>"Vnímaj hudbu, načúvaj tancu."</i>

9
00:02:38,052 --> 00:02:41,450
<i>Je to môj prvý deň v New Yorku.</i>

10
00:02:41,618 --> 00:02:43,742
<i>Oči mám dokorán otvorené</i>

11
00:02:44,417 --> 00:02:47,217
<i>a som pripravená načúvať.</i>

12
00:03:13,584 --> 00:03:17,211
Takto sa začína deň, Krispy.
Poďme nato.

13
00:03:21,718 --> 00:03:23,548
Raňajky budú dneska skvelé, Rik.

14
00:03:25,451 --> 00:03:26,645
No tak, poďme, poďme!

15
00:05:28,218 --> 00:05:29,618
Nech lieta.

16
00:05:32,418 --> 00:05:33,505
Toto je ono.

17
00:05:34,252 --> 00:05:35,380
Poďme, prídeme neskoro.

18
00:05:35,652 --> 00:05:38,675
Oh, ideme sem, do tanečného strediska.

19
00:05:40,584 --> 00:05:42,744
- Môžete chvíľku počkať?
- Iste.

20
00:05:45,651 --> 00:05:48,084
Zlatko, tak sme tu.

21
00:05:48,152 --> 00:05:50,744
Toto je všetko čo si vždy chcela.

22
00:05:50,818 --> 00:05:52,307
Ďakujem ti, že si to zariadila.

23
00:05:52,584 --> 00:05:54,380
Sama si to zvládla.

24
00:05:54,551 --> 00:05:59,543
........