1
00:00:20,939 --> 00:00:23,949
Laboratoř Zachariáše Webba.

2
00:02:48,925 --> 00:02:54,885
PROMIŇ - NEFUNGOVALO TO - ZKOUŠEL JSEM ALE - STEJNÝM
ZPŮSOBEM - PÍŠU TO V POSLEDNÍ... - SAKRA - DIRK GENTLY

3
00:02:56,182 --> 00:02:58,941
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-kpbong
Přečas: badboy.majkl

4
00:02:58,942 --> 00:03:02,621
<font color="#80ff00">Holistická detektivní kancelář Dirka Gentlyho</font>

5
00:03:02,652 --> 00:03:05,725
<font color="#00ffff">Podle novel Douglase Adamse</font>

6
00:03:05,745 --> 00:03:08,359
<font color="#ff8040">Z anglických titulků www.addic7ed.com přeložil benny60.</font>

7
00:03:12,448 --> 00:03:14,684
Nerozumím.

8
00:03:20,190 --> 00:03:21,725
Musíme čekat.

9
00:03:23,793 --> 00:03:25,760
Ne, vrátíme se tam hned.

10
00:03:27,596 --> 00:03:30,934
Vezmeme SWAT tým
a vezmeme tank, a vrátíme se tam...

11
00:03:30,966 --> 00:03:33,404
- Vloupali jste se do budovy...
- My se nevloupali...

12
00:03:33,436 --> 00:03:36,406
Vloupali jste se do
budovy bez povolení.

13
00:03:36,440 --> 00:03:39,008
- Nemohu s čistým svědomím...
- Zimmerfield je mrtvý.

14
00:03:39,041 --> 00:03:41,110
Vím a je mi to líto.

15
00:03:41,143 --> 00:03:42,879
- Ne, jdeme tam hned...
- Ne, nejdeme...

16
00:03:42,912 --> 00:03:43,880
- Ano, jdem...
- Ne, nejdem...

17
00:03:43,914 --> 00:03:45,737
- Ano, jdem...
- Ne, nejdem...

18
00:03:48,175 --> 00:03:50,888
Všechno, co v téhle chvíli
máme, je mrtvý policista

19
00:03:50,921 --> 00:03:53,690
jako důsledek
nezákonného vniknutí.

20
00:03:53,722 --> 00:03:55,369
On byl zasažen...

21
00:03:56,226 --> 00:03:58,061
harpunou.

22
00:04:01,932 --> 00:04:04,537
Nemůžeme prostě
zahájit přestřelku

........