1
00:00:01,227 --> 00:00:03,694
Jsem detektiv Raimy Sullivanová.

2
00:00:03,719 --> 00:00:06,273
Mého otce zabili v roce 1996.

3
00:00:06,298 --> 00:00:07,664
Minulou noc...

4
00:00:07,689 --> 00:00:10,557
- WQ2YV, je...
- Haló?

5
00:00:10,559 --> 00:00:11,944
- Ahoj.
- Jsem s ním mluvila.

6
00:00:11,969 --> 00:00:13,259
- S otcem?
- Tati?

7
00:00:13,284 --> 00:00:14,867
Tím chceš říct, že za 20 let

8
00:00:14,892 --> 00:00:16,196
budu pracovat se svou dcerou?

9
00:00:16,198 --> 00:00:17,897
Ne. Zítra zemřeš.

10
00:00:23,195 --> 00:00:27,124
Táta přežil.
A to všechno změnilo.

11
00:00:27,126 --> 00:00:29,126
Identifikovali jsme
ostatky z močálu.

12
00:00:29,128 --> 00:00:31,378
Mrzí mě to, Raimy,
ale je to tvoje máma.

13
00:00:31,380 --> 00:00:34,107
Nejhledanější sériový vrah
v New Yorku mi zabil mámu.

14
00:00:34,132 --> 00:00:37,267
Ať uděláme cokoliv,
ať se snažíme věci napravovat,

15
00:00:37,269 --> 00:00:38,679
historie se neustále mění.

16
00:00:38,704 --> 00:00:40,687
- Jmenuješ se Daniel Lawrence.
- Jak to, že mě znáte?

17
00:00:40,689 --> 00:00:42,359
Jsem tvoje přítelkyně.

18
00:00:42,384 --> 00:00:45,725
Nikdy jsem nebyl v Queens
a neznám Vás. Mrzí mě to.

19
00:00:45,727 --> 00:00:48,287
Chci jen to, co jsem ztratila.

20
00:00:50,185 --> 00:00:51,715
V minulých dílech...

21
00:00:51,717 --> 00:00:54,134
Něco jsme změnili. Máma zemřela.

22
00:00:54,136 --> 00:00:55,852
- Jak?
- Nightingalský vrah.

23
........