1
00:01:59,820 --> 00:02:02,390
Tobe, přestaň sakra ňafat.
2
00:02:21,840 --> 00:02:23,330
Ticho, Tobe.
3
00:02:24,170 --> 00:02:25,800
Jak daleko do Lordsburgu?
4
00:02:26,470 --> 00:02:28,930
Asi deset mil tudy.
5
00:02:29,010 --> 00:02:30,500
Děkuju.
6
00:02:31,600 --> 00:02:33,090
Na shledanou, paní.
7
00:03:07,470 --> 00:03:09,370
Šest pytlů zrní.
8
00:03:49,840 --> 00:03:53,790
Kulhá mi kůň. Vem ho ke kováři.
Já tam budu za chvilku.
9
00:03:53,890 --> 00:03:55,210
Jasně.
10
00:04:09,820 --> 00:04:12,490
- Prosím pane? Máte přání?
- Chtěl bych pokoj.
11
00:04:12,570 --> 00:04:14,280
Pokoj?
12
00:04:14,370 --> 00:04:18,410
Touhle dobou tady nemíváme
moc zájemců o hotel.
13
00:04:20,080 --> 00:04:21,870
Tady to podepište.
14
00:04:23,880 --> 00:04:26,030
Budete tady dlouho?
15
00:04:26,130 --> 00:04:28,200
Ne moc dlouho.
16
00:04:28,300 --> 00:04:31,500
Bude to pokoj číslo sedm,
nahoře na schodech doprava.
17
00:04:32,510 --> 00:04:34,670
Dolar padesát předem.
18
00:04:36,470 --> 00:04:38,770
Zaplatím při odjezdu.
19
00:04:40,980 --> 00:04:42,940
Tak dobře.
20
00:04:47,820 --> 00:04:50,650
Postele převlíkáme v pátek,
pane Grante.
21
00:04:53,110 --> 00:04:54,770
Jmenuju se Gant.
22
00:04:56,030 --> 00:04:57,770
John Gant.
23
00:05:03,210 --> 00:05:06,160
Slyšel jsem to dobře?
24
00:05:06,250 --> 00:05:07,830
Říkal...
........