1
00:00:07,508 --> 00:00:14,181
Goderville, Pikardie.
120 km od Paříže.

2
00:00:17,100 --> 00:00:19,561
- Je někdo uvnitř?
- Nevíme, pane.

3
00:00:20,854 --> 00:00:22,898
Tak jdeme.

4
00:01:04,648 --> 00:01:06,358
Do kuchyně.

5
00:02:14,885 --> 00:02:16,887
Vylez.

6
00:02:17,804 --> 00:02:19,806
Vylez!

7
00:03:02,808 --> 00:03:06,812
Maigret a jeho mrtvý

8
00:03:27,583 --> 00:03:31,587
Masakr v Pikardii. Přepaden třetí statek.

9
00:05:13,981 --> 00:05:16,400
Dobré odpoledne.

10
00:05:16,400 --> 00:05:18,735
- Co si dáte?
- Žeton na telefon.

11
00:05:20,529 --> 00:05:23,740
- A k pití?
- To je jedno.

12
00:05:23,740 --> 00:05:25,784
Suze s citronem.

13
00:05:36,420 --> 00:05:39,089
Policie, jaké oddělení?

14
00:05:39,173 --> 00:05:41,049
Přepojuji.

15
00:05:51,059 --> 00:05:52,060
Maigret.

16
00:05:52,060 --> 00:05:54,980
Podívejte, mé jméno neznáte,
ale setkal jste se s mou ženou, Ninou.

17
00:05:54,980 --> 00:05:59,776
- Říkala, že vás potkala. - Kdo je to?
- Mé jméno vám nic neřekne,
chtějí mě zabít.

18
00:05:59,776 --> 00:06:02,738
- Chtěl jsem za vámi jít, ale
zastřelili by mě. - O kom to mluvíte?

19
00:06:02,738 --> 00:06:04,573
Nevím kolik jich je, minimálně dva.

20
00:06:04,573 --> 00:06:09,077
A od toho ve 14:20 se mě snaží
dostat o samotě, aby mě zabili.

21
00:06:09,077 --> 00:06:13,081
- Kde jste? - Zavolal jsem policistu
na náměstí Chatelet,

22
00:06:13,081 --> 00:06:15,667
ale nikoho neviděl. Zmizeli.

23
00:06:15,667 --> 00:06:18,212
........