1
00:00:00,093 --> 00:00:03,218
Ak chceš, mohla by si so mnou ísť
dnes večer do fabriky smiechu.

2
00:00:03,243 --> 00:00:05,209
Myslím, že by to bolo super.
Zapísal som sa do stand-up komédie.

3
00:00:05,234 --> 00:00:06,326
- Vážne?
- Hej, vážne.

4
00:00:06,351 --> 00:00:08,803
- Pomohla by mi priateľská tvár.
- Ach, to je úžasné, človeče.

5
00:00:08,828 --> 00:00:11,720
Som z teba nadšená.
Predveď mi niečo.

6
00:00:11,721 --> 00:00:13,875
- Hej?
- Ukáž, čo dokážeš.

7
00:00:13,900 --> 00:00:16,860
Dobre. Dobre, takže...

8
00:00:16,885 --> 00:00:20,891
Takže, ktoré jediné miesto v Chicagu
má 24-hodinovú policajnú ochranu?

9
00:00:20,916 --> 00:00:22,463
Donut shop?

10
00:00:23,807 --> 00:00:25,658
- Už si to počula?
- Pár krát.

11
00:00:25,683 --> 00:00:27,369
Hej, donut... donut shop. Tento...

12
00:00:27,403 --> 00:00:29,369
zvyčajne rozosmeje.

13
00:00:30,261 --> 00:00:33,575
Podľa mňa by si mal predviesť
niečo ako... každodenný humor.

14
00:00:33,609 --> 00:00:35,572
Hej, ja som... o tom tiež premýšľal.

15
00:00:35,597 --> 00:00:36,978
Kevin, ty si zábavný.

16
00:00:37,013 --> 00:00:39,001
Jednoducho predveď Atwatera.

17
00:00:39,026 --> 00:00:40,588
Dobre.

18
00:00:41,753 --> 00:00:42,993
Predvediem Atwatera.

19
00:00:43,018 --> 00:00:47,378
Nechala si zložku s prípadom na
prednom sedadle tvojho zásahového auta.

20
00:00:48,627 --> 00:00:51,525
Hej, ale to bolo zaparkované na našom
bezpečnom policajnom parkovisku.

21
00:00:51,550 --> 00:00:55,697
Ktoré je preplnené zvedavými policajtmi,
ktorí chcú preniknúť do našich vecí.

22
00:00:55,731 --> 00:00:58,266
Všetko, čo robíme
v tejto jednotke, je tajné.
........