{592}{652}www.titulky.com
{672}{761}OSTROV LEBEK|JIŽNĚ OD SUMATRY, 1957
{985}{1040}Něco se stane! |Ta věc být zlá!
{1043}{1131}- Já to cítit v kostech! |- Drž hubu a jdi.
{1173}{1223}To velká chyba. |My to nechat být.
{1226}{1260}Položit a nechat být.
{1457}{1546}Je to jenom blbá vopice, ježišmarjá! |Koukej to zvednout!
{1638}{1756}Poslouchej! Ty nezvednout klec,|ty nedostat velká dolary.
{1834}{1861}A do prdele!
{1943}{1970}Nehýbat se!
{2011}{2047}Vo co těm pošukům de?
{2265}{2423}Máme pustit krysí opici nebo se zlí duchové pomstí!|Jestli ne, tak nám rozříznou břicha a předhodí|nás masožravým netopýrům!
{2470}{2539}Povolení! Podívejte! Povolení! Po-vo-le-ní!
{2803}{2898}Jsem z novozélandské zoo a tahle|opice poletí do Newtownu.
{3236}{3262}Rychle!
{3757}{3793}Nastartujte, rychle!
{4133}{4165}Jeďte, pitomci!
{4268}{4297}Šlápni na to!
{4303}{4337}Stewarte!
{4713}{4752}Ten sráč mě kousnul!
{4755}{4783}Sengaia!
{4992}{5033}Vy máte kousanec!
{5052}{5093}V džípu... v džípu je peroxid...
{5199}{5237}Ježišmarjá, ne!
{5290}{5327}Ne! Co to děláte?
{5517}{5638}Sengaia!
{5868}{5964}B R A I N D E A D|Ž I V Í M R T V Í
{9235}{9277}Děkuji.
{9390}{9437}- Ahoj, Paquito. |- Dobré ráno, Rogere.
{9575}{9669}To je všechno. Řekni tátovi,|že ve čtvrtek přivezu uherák.
{9807}{9863}To jsou pěkné šaty, Paquito.
{10000}{10043}Měj se dobře, bobře.
{10192}{10254}Líbí se ti, Paquito?
{10354}{10404}Zamíchej karty.
{10548}{10634}Uvidíme, jestli jste si|s Rogerem souzeni.
{10679}{10772}Vybav si ho v mysli|a sejmi karty.
{10810}{10917}Paquito! Myslel jsem, že jsi toho|nechala, a ty už s tím zase začínáš.
{11037}{11104}To jsi ty.
{11195}{11322}- A to je tvůj budoucí manžel. |- Vždyť nevypadá jako Roger.
{11325}{11381}Není to Roger!
{11527}{11677}Vzplane jen jedna láska|a bude planout věčně.
{11680}{11893}- Láska? A co peníze? |- Ten muž co nevidět vstoupí do tvého života.
{11896}{12080}A ty s ním téměř okamžitě|navážeš romantický vztah.
{12083}{12356}- Ale kdo to je? |- Poznáš toho muže podle znamení hvězdy... a měsíce.
{12439}{12520}- Co znamená "starosti"? |- Ale nic, to nic.
{12523}{12547}Paquito! Přišel zákazník.
{12660}{12687}Zlé znamení?
{12735}{12772}Paquito!
{13159}{13211}Jenom jsem přinesl naši objednávku.
{13338}{13469}Máma říká, že suchary mají být navrchu,|aby se nepolámaly.
{13539}{13617}Vlastně, vezmu si tady to.
{13734}{13758}Pardon.
{13982}{14046}Santa Maria!
{14272}{14347}Tak já radši půjdu.
{15013}{15038}Lioneli!
{15150}{15183}Lioneli!
{15335}{15418}Je tam brouk! |Tam, pod ledničkou!
{15465}{15569}Ta obluda přeběhla přímo přede mnou. |Řekla jsem ti přece, že máš vystříkat dům.
{15582}{15678}- Všude je samá havěť. |- Hned se do toho dám, mami.
{15755}{15959}Lioneli! Určitě tě potěší,|že tvá matka byla zvolena
{15962}{16104}pokladní MDŽS. |Městského dobročinného ženského spolku.
{16107}{16280}- To je krása, mami. |- A v pátek mi přijde osobně pogratulovat předsedkyně Nora Mathesonová.
{16283}{16501}- Předsedkyně? |- Proboha! Podívej jak to tady vypadá!
{16533}{16687}Musí se umýt okna. |Podívej se na to - centimetr prachu.
{16714}{16771}- Musí se vyleštit stříbro. |- To jsem udělal minulý týden.
{16810}{16931}- Musí se vyčistit záclony. |- Právě jsem posekal trávník.
{16934}{17020}Copak takhle vypadá udržovaná zahrada?
{17430}{17467}Nech ho, ty hloupý pse!
{17505}{17554}- Ukaž, pomůžu ti. |- Ne, já sama.
{17600}{17701}- Donášky většinou dělá tvůj bratr. |- Dneska ne.
{17979}{18035}To je velký dům.
{18086}{18152}- Bydlíš tady vždycky? |- Jo.
{18206}{18299}Máš rád mého psa? |Je velký pes, že?
{18302}{18397}- Ještě trochu větší a musel by do zoo. |- Zoo? Pardon?
{18400}{18639}- Zoo, chápeš, zvířata, klece... |- Chtěla bych jdu do zoo.
{18642}{18780}- Já chci jdu do zoo? |- Ale ne. Ne, ne. Ty chceš "jít" do zoo.
{18783}{18832}Ano prosím.
{18851}{19001}- Ale... tak dobře. |- Zítra?
{19108}{19218}- Sejdeme se před obchodem. |- Dobře.
{19380}{19426}Už musím jít.
{19637}{19727}- Má míšeňská váza. Rozbila se. |- Ale mami, tvoje oblíbená.
{19730}{19815}- Nikdy by se to nestalo, kdybys pořádně otíral prach. |- Seženu ti jinou.
{19818}{19906}Je nenahraditelná. |Dárek od tvého otce.
{19920}{20055}Naše poslední výročí svatby,|než jsme ho ztratili.
{20195}{20231}Taky se mi stýská.
{20871}{20899}Podívej!
{20955}{21166}Cary Grant je tak úžasný! Chtěla bych být Grace|Kellyová. Je tak krásná. Ty blond vlasy.
{21432}{21552}Lioneli? |Co se děje?
{21661}{21703}Promiň.
{21742}{22022}Když jsem byl malý, byl jsem na pláži a skoro jsem se utopil. |Spadl jsem z mola a můj otec skočil za mnou, aby mě zachránil,
{22025}{22263}a když lezl zpátky, najednou se přihnala|vlna, odnesla ho na moře, a on se utopil.
{22569}{22611}Jé, opičky! Podívej, Lioneli!
{23270}{23303}Na! Chytej!
{23520}{23555}KRYSÍ OPICE - SUMATRA
{24320}{24369}Chudáček malinkej!
{24472}{24517}Necháš ho, ty sráči hnusnej!
{24707}{24919}Představte si, na tom ostrově našli akorát jednu. |Říká se, že z otrokářskejch lodí vylezly obrovský krysy.
{24931}{25137}A pak znásilnily tamější opičky. |Domorodci je používají při černých magických rituálech.
{25140}{25304}- Opravdu? |- Jo. Bůhví k čemu. Asi vysávají krev pannám, co? Co?
........