1
00:00:01,302 --> 00:00:02,368
Tos byl ty Jayi?

2
00:00:02,403 --> 00:00:03,969
Ničím jsem nepohnul.

3
00:00:04,005 --> 00:00:08,207
Steve, akorát cítím
chlad kolem krku.

4
00:00:08,242 --> 00:00:11,744
<i>V této epizodě</i>
<i>"Ghost Hunters"...</i>

5
00:00:11,779 --> 00:00:13,579
JASON:
Zbrojnice Varnum.

6
00:00:13,614 --> 00:00:17,449
Mluví o zjeveních,
hlasech, pohybujících se objektech.

7
00:00:17,485 --> 00:00:20,919
Mnoho z těchto artefaktů
má násilnou minulost.

8
00:00:20,955 --> 00:00:22,821
Mým nejoblíbenějším
kouskem

9
00:00:22,857 --> 00:00:26,125
je pár bílých rukavic
nasáklých krví.

10
00:00:26,160 --> 00:00:29,161
Páni. To je lidská krev.

11
00:00:29,196 --> 00:00:30,462
SAM: Co to bylo?

12
00:00:30,498 --> 00:00:32,097
SHARI:
Asi jsme tě šlyšely.

13
00:00:32,133 --> 00:00:35,501
DONOVAN: Velmi často tu slýcháme
těžké kroky v tomto patře.

14
00:00:35,536 --> 00:00:36,769
Jsou slyšet i o patro níž.

15
00:00:36,804 --> 00:00:40,039
Znělo to, jakoby někdo
byl přímo za náma.

16
00:00:40,074 --> 00:00:44,610
Jakmile jsem vešla,
vycítila jsem mužskou přítomnost.

17
00:00:44,645 --> 00:00:46,879
Haló?
Je tu někdo?

18
00:00:46,914 --> 00:00:50,883
Viděl jsem tmavý lidský obrys
jdoucí zprava doleva.

19
00:00:50,918 --> 00:00:53,585
DAVE: Jste to vy
poručíku Prescotte?

20
00:00:53,621 --> 00:00:54,720
Ohrožuje nás to?

21
00:00:54,755 --> 00:00:57,089
Je to něco,
čeho bychom se měli bát?

22
........