1
00:00:01,038 --> 00:00:02,768
V minulých dílech...

2
00:00:02,845 --> 00:00:06,531
Tohle jsou synové Ragnara Lothbroka,
chtějí pomstít smrt jejich otce.

3
00:00:06,578 --> 00:00:09,066
Takže se zdá nevyhnutelné,
že pochodují směrem k Wessexu.

4
00:00:09,101 --> 00:00:12,665
- Jsou tady.
- Přišla nás zničit velká armáda pohanů.

5
00:00:12,790 --> 00:00:16,158
- Sasové jsou plaší, jako vyděšené ženy.
- K čemu je válečník bez své cti?

6
00:00:16,216 --> 00:00:18,373
- Nevím. To mi řekni ty, bratře.
- Ivare.

7
00:00:18,420 --> 00:00:21,394
Pokud se tohle bratrstvo
rozpadne, neuspějeme.

8
00:00:21,463 --> 00:00:26,871
Tohle je čas války!
Tohle je čas nenávisti!

9
00:00:26,940 --> 00:00:29,613
Budou čekat, že budeme
bojovat jistým způsobem.

10
00:00:29,682 --> 00:00:33,443
Měli bychom roztáhnout bojiště
po celé velké ploše, mnoho mil.

11
00:00:33,616 --> 00:00:36,174
Příkopy, kopce, lesy.

12
00:00:44,025 --> 00:00:46,194
Útok!

13
00:01:31,865 --> 00:01:35,406
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

14
00:01:52,874 --> 00:01:54,957
Vaše Výsosti.

15
00:02:00,290 --> 00:02:02,639
Útok!

16
00:02:12,417 --> 00:02:14,338
Útok!

17
00:05:30,345 --> 00:05:32,474
Zachraňte se!

18
00:05:32,729 --> 00:05:34,916
Zachraňte se!

19
00:05:34,962 --> 00:05:36,431
Stáhněte se!

20
00:05:36,489 --> 00:05:39,307
Pro lásku boží, zachraňte se!

21
00:05:42,993 --> 00:05:45,434
Ústup!

22
00:05:45,469 --> 00:05:47,309
Ústup!

23
00:06:00,718 --> 00:06:02,650
........