1
00:01:30,000 --> 00:01:45,000
Titulky: Katrab

2
00:02:26,289 --> 00:02:30,251
ŠÍLENĚ ŠŤASTNÁ

3
00:02:32,545 --> 00:02:35,047
VILLA BIONDI, PISTOIA, TOSKÁNSKO
KVĚTEN 2014

4
00:03:08,289 --> 00:03:11,959
Mauro, neviděl jste ty dámy?
Zastavte ten traktor.

5
00:03:12,668 --> 00:03:14,837
Jsou za vámi s rašelinou.

6
00:03:14,962 --> 00:03:17,215
- Dejte ji na vozík.
- Díky.

7
00:03:17,423 --> 00:03:20,176
Samozřejmě, trochu laskavosti...

8
00:03:26,182 --> 00:03:29,852
Měj trochu slušnosti,
dej ty nohy k sobě.

9
00:03:42,990 --> 00:03:47,370
Moiro! Nech to na mně.
Seřaďte se a nastupte si.

10
00:03:47,453 --> 00:03:50,873
Ne, Giovanno, sedni si dopředu,
nebo nás zase pozvracíš.

11
00:03:52,208 --> 00:03:54,836
- Pravou nebo levou nohou?
- Pravou.

12
00:03:55,002 --> 00:03:57,129
- Promiň.
- Nic se neděje.

13
00:04:00,883 --> 00:04:03,761
- Kam chcete jet?
- Do parfumerie.

14
00:04:03,886 --> 00:04:06,639
- Beatrice, buďte hodná holka.
- Potřebuji opalovací krém...

15
00:04:06,764 --> 00:04:09,100
Jela bych sama, ale neumím řídit.

16
00:04:09,267 --> 00:04:12,979
Nesahejte na mě! To není způsob,
jak nade mnou zvítězit...

17
00:04:13,145 --> 00:04:15,273
Máte pravdu, Beatrice,
mám vás velmi rád.

18
00:04:15,481 --> 00:04:17,024
Díky.

19
00:04:17,149 --> 00:04:19,735
Tady jste, zlatíčko!

20
00:04:19,902 --> 00:04:22,905
Pojďte sem, má lásko!

21
00:04:23,114 --> 00:04:25,741
- Co jste potřebovala dnes?
- Opalovací krém.

22
00:04:26,284 --> 00:04:29,996
Láme mi srdce opakovat vám to znovu,
........