1
00:00:01,340 --> 00:00:03,037
VTEDY

2
00:00:03,039 --> 00:00:05,907
Myslel som, že anjeli
majú byť ochrancovia...

3
00:00:05,909 --> 00:00:09,510
Páperové krídla, svätožiara...
Nie debili.

4
00:00:09,512 --> 00:00:14,682
Prečítaj si Bibliu. Anjeli sú
Boží bojovníci. Som vojak.

5
00:00:14,684 --> 00:00:18,720
Myslím, že poznám identitu
Luciferovej novej schránky.

6
00:00:18,722 --> 00:00:23,191
Predstavujem vám Jeffersona Rooneyho,
prezidenta týchto Spojených štátov.

7
00:00:23,193 --> 00:00:25,660
Ja len viem,
že by si bol skvelý otec.

8
00:00:25,662 --> 00:00:29,130
Zrodí sa nefilim.
Potomok anjela a človeka.

9
00:00:29,132 --> 00:00:31,132
- Lucifer.
- Nemôžem si to dieťa nechať.

10
00:00:32,136 --> 00:00:34,268
Obávam sa, že na tom musím trvať.

11
00:00:37,207 --> 00:00:39,707
<i>Princeps Inferni!</i>

12
00:00:43,280 --> 00:00:44,326
Čo to dievča?

13
00:00:44,350 --> 00:00:48,516
Kelly Klineová. Je asistentka prezidenta,
Nevieme, kam sa podela, ani či ešte žije.

14
00:00:48,518 --> 00:00:49,784
Čo sa to deje?

15
00:00:49,786 --> 00:00:51,920
- Áno, Dean. Čo teda?
- Billie?

16
00:00:51,922 --> 00:00:56,224
- Smrtka?
- Nerozumiem.

17
00:00:56,226 --> 00:00:57,892
Uzavreli sme dohodu.

18
00:00:57,894 --> 00:01:01,396
Keď nadíde polnoc, jeden
z Winchestrovcov zamáva na rozlúčku.

19
00:01:02,766 --> 00:01:06,034
Uzavreli sme dohodu.
Spečatenú krvou.

20
00:01:06,036 --> 00:01:11,272
Ak ju porušíte,
následky budú obrovské.

21
00:01:18,849 --> 00:01:22,083
- Cass, čo si to spravil?
- Čo som musel.

22
........