1
00:00:41,730 --> 00:00:44,730
<i>Podle skutečných událostí.</i>

2
00:00:46,650 --> 00:00:48,714
Čtrnáct. Patnáct.

3
00:00:49,561 --> 00:00:51,779
Šestnáct. Prvočíslo.

4
00:00:52,310 --> 00:00:54,951
Osmnáct. Prvočíslo.

5
00:00:55,214 --> 00:00:56,365
Dvacet.

6
00:00:54,389 --> 00:00:57,389
<b>White Sulphur Springs,
Západní Virginie, 1926</b>

7
00:00:57,280 --> 00:00:58,327
Dvacet jedna.

8
00:00:59,024 --> 00:00:59,939
Dvacet dva.

9
00:00:59,940 --> 00:01:03,723
Vysokoškolský Institut je nejlepší
škola pro černochy ve státě.

10
00:01:04,687 --> 00:01:07,742
Je to jediná škola v nejbližším
okolí po základní škole.

11
00:01:08,761 --> 00:01:11,796
Rovnoramenný, nerovnoramenný.

12
00:01:12,115 --> 00:01:13,494
Rovnostranný.

13
00:01:14,258 --> 00:01:15,333
Kosočtverec.

14
00:01:15,797 --> 00:01:17,041
Lichoběžník.

15
00:01:17,708 --> 00:01:19,116
Katherine je v šesté třídě.

16
00:01:19,264 --> 00:01:20,612
Chtěli by jí vzít dříve.

17
00:01:21,308 --> 00:01:22,560
Čtyřstěn.

18
00:01:23,722 --> 00:01:24,949
<i>Dvanáctistěn.</i>

19
00:01:25,574 --> 00:01:27,074
<i>Nabízejí plné stipendium.</i>

20
00:01:27,280 --> 00:01:28,821
Stačí tam jen zajet.

21
00:01:30,766 --> 00:01:32,001
Slečno Colemanová.

22
00:01:32,911 --> 00:01:35,574
Co kdyby jste vyřešila
tu rovnici na tabuli?

23
00:01:42,994 --> 00:01:45,453
<i>Vybrali jsme sbírku
mezi učiteli,</i>

24
00:01:45,648 --> 00:01:47,061
není to mnoho.
........