1
00:00:00,265 --> 00:00:02,265
The Simpsons S28E14
The Cad and the Hat

2
00:00:02,290 --> 00:00:03,722
Pozor.

3
00:00:03,746 --> 00:00:07,246
Titulky: Martin Chrástek
martinovycestiny.cz

4
00:00:07,602 --> 00:00:09,736
Hej, kde jen naše loďka?

5
00:00:10,649 --> 00:00:12,563
Bez ní je tu nějak prázdno.

6
00:00:12,588 --> 00:00:15,696
Ano, ta malba byla nádherná.

7
00:00:15,992 --> 00:00:17,868
Okopírovaná amatérská krajinka.

8
00:00:18,053 --> 00:00:21,274
Možná ji ukradl jiný animák.

9
00:00:21,938 --> 00:00:24,118
Tak to se na to podívám.

10
00:00:24,914 --> 00:00:26,881
Nebo to možná prodali na Craigslistu.

11
00:00:26,906 --> 00:00:28,460
Obě možnosti jsou stejně možné.

12
00:00:28,485 --> 00:00:32,665
Je tohle seriál nebo jsem
v nějakém akvárku?

13
00:00:33,040 --> 00:00:34,538
Ukradli jste můj obraz?

14
00:00:40,570 --> 00:00:42,671
A to vyšlo z úst dětí.

15
00:00:44,032 --> 00:00:46,650
<i>Jsme v sušenkách, kterým neholduješ</i>

16
00:00:46,790 --> 00:00:50,461
<i>Nemilé překvapení když koleduješ</i>

17
00:00:53,058 --> 00:00:54,672
Svačinky jsou špatné pro zdraví.

18
00:01:09,008 --> 00:01:11,141
Co smrdí jako komiksy a osamělost?

19
00:01:11,176 --> 00:01:14,258
Rozhodně ne tenhle pokoj.

20
00:01:14,391 --> 00:01:16,969
Ne, to bylo přesné.
Ale dneska je mi to jedno.

21
00:01:16,994 --> 00:01:19,055
- Podívej, co mám.
- Můj obraz!

22
00:01:19,080 --> 00:01:22,407
Mistrovské dílo mé sbírky!

23
00:01:22,704 --> 00:01:26,124
Od doby, co jsem vyhrál v dražbě
sáček vousů Jonathana Frakese,

24
00:01:26,149 --> 00:01:27,774
........