1
00:00:00,843 --> 00:00:02,843
The Simpsons S28E15
Kamp Krustier

2
00:00:05,313 --> 00:00:06,313
Hej.

3
00:00:06,438 --> 00:00:09,188
Titulky: Martin Chrástek
martinovycestiny.cz

4
00:00:11,790 --> 00:00:14,109
LETOŠNÍ DEN SV. PATRIKA
POLIBTE OŽRALÉHO BARNEYHO

5
00:00:15,304 --> 00:00:18,429
JEDINĚ U NÁS JEŠTĚ
ZŮSTAL VÁNOČNÍ STROMEK

6
00:00:43,000 --> 00:00:45,820
Před malou chvílí,
ve 4. řadě.

7
00:01:01,882 --> 00:01:03,930
A tomu se říká láska.

8
00:01:16,141 --> 00:01:18,000
Něco ti řeknu.

9
00:01:18,025 --> 00:01:19,862
Co děti odjely na léto,

10
00:01:19,887 --> 00:01:22,735
tak jsme se tulili
v každém pokoji našeho domu.

11
00:01:22,925 --> 00:01:25,008
Děkuji, Krustyho tábore.

12
00:01:29,891 --> 00:01:30,993
Promiňte.

13
00:01:34,094 --> 00:01:36,532
Nepřibral jste trochu, šéfe?

14
00:01:36,645 --> 00:01:37,961
Lou, rozbil se nám mrazák,

15
00:01:37,986 --> 00:01:40,850
takže každou slaninu, kterou koupíme,
musíme hned sníst.

16
00:01:41,054 --> 00:01:44,789
Simpsone, někdo nám anonymně volal,
že tu slyšel hlasité milování.

17
00:01:46,057 --> 00:01:48,024
Šéfe Wiggume, to si nemůže muž užít

18
00:01:48,049 --> 00:01:51,094
společnost své ženy
v synově domě na stromě?

19
00:01:51,158 --> 00:01:52,658
Neviděl jste tu ceduli?

20
00:01:54,042 --> 00:01:56,432
Šéfe, je to jenom nesmysl,
co napsalo dítě.

21
00:01:56,457 --> 00:02:00,116
To říkali i
o Deklaraci nezávislosti, Lou.

22
00:02:00,141 --> 00:02:01,180
Kdo to říkal?

23
........