1
00:00:00,539 --> 00:00:03,414
The Simpsons S28E17
22 for 30

2
00:00:03,439 --> 00:00:06,867
Titulky: Martin Chrástek
martinovycestiny.cz

3
00:00:57,946 --> 00:00:59,593
<i>Byl to největší skandál</i>

4
00:00:59,629 --> 00:01:02,596
<i>v historii sportů ve Springfieldu.</i>

5
00:01:02,681 --> 00:01:06,203
<i>Nikdo nespadl z takové výšky,</i>

6
00:01:06,228 --> 00:01:08,969
<i>možná až na toho provazolezce,
který kýchnul.</i>

7
00:01:09,005 --> 00:01:10,517
<i>To bylo příšerné.</i>

8
00:01:12,074 --> 00:01:15,075
Takhle situace je nechutný výsměch

9
00:01:15,111 --> 00:01:18,439
hnusného vtipu, ze kterého
by se mi udělalo špatně od žaludku,

10
00:01:18,464 --> 00:01:21,325
pokud by v tomhle městě byla
aspoň jedna dobrá restaurace,

11
00:01:21,350 --> 00:01:22,716
ale žádná taková tu není!

12
00:01:23,329 --> 00:01:25,355
Takže není co zvracet.

13
00:01:25,581 --> 00:01:28,549
<i>A to všechno kvůli jednomu mladému muži.</i>

14
00:01:28,574 --> 00:01:31,002
Fajn, tak jsem šidil body v basketbalu.

15
00:01:31,027 --> 00:01:33,189
Nedělejte z toho něco velkého.

16
00:01:33,402 --> 00:01:36,079
<i>Tohle je 22 for 30.</i>

17
00:01:39,026 --> 00:01:41,026
22 MINUT

18
00:01:41,128 --> 00:01:42,941
22 PRODUCENTŮ

19
00:01:43,011 --> 00:01:46,097
30 REKLAM

20
00:01:46,275 --> 00:01:48,008
Můj syn je teda číslo.

21
00:01:48,044 --> 00:01:49,610
Může se to říkat v televizi?

22
00:01:49,676 --> 00:01:52,944
Nikdo ani nepomyslel,
že by někdy pracoval pro mafii.

23
00:01:53,073 --> 00:01:55,532
Vždycky jsem myslel, že někdy
bude pracovat pro mafii.

24
........