1
00:00:10,300 --> 00:00:14,880
Svět přírody
je nádherný a složitý.

2
00:00:17,700 --> 00:00:20,160
Obloha hýří barvami.

3
00:00:25,600 --> 00:00:32,040
Nádherné geometrické tvary
se objevují a mizí.

4
00:00:35,700 --> 00:00:39,040
A sama planeta
je neustále přetvářena.

5
00:00:42,000 --> 00:00:46,840
Zdánlivě nekonečné množství možností
je jen stínem něčeho hlubšího.

6
00:00:52,680 --> 00:00:54,640
Skrytých zákonů přírody.

7
00:00:56,440 --> 00:01:02,400
Svět je krásný na pohled.
Ale ještě krásnější je mu porozumět.

8
00:01:22,600 --> 00:01:25,400
Ve vesmíru je vše v pohybu.

9
00:01:34,400 --> 00:01:37,080
A nám přitom připadá,
že klidně stojíme.

10
00:01:39,700 --> 00:01:43,100
To vypadá jako banální pozorování,

11
00:01:43,200 --> 00:01:47,520
ale studium pohybu
tvoří základy moderní fyziky

12
00:01:48,900 --> 00:01:54,100
a vede k ohromujícímu odhalení,
že rozdělení času

13
00:01:54,200 --> 00:01:59,560
na minulost, přítomnost a budoucnost,
je pouhou iluzí.

14
00:02:03,300 --> 00:02:05,840
Naše intuice se mýlí.

15
00:02:08,600 --> 00:02:12,920
Čas a prostor jsou podivnější,
než jsme si kdy představovali.

16
00:02:22,020 --> 00:02:24,380
Kdesi v časoprostoru

17
00:02:29,400 --> 00:02:33,900
Zdá se nám,
že Země je nehybná

18
00:02:34,100 --> 00:02:36,900
a vesmír se otáčí kolem nás.

19
00:02:41,500 --> 00:02:44,500
Každý den,
po čtyři a půl miliardy let,

20
00:02:44,600 --> 00:02:46,500
slunce vychází na východě,

21
00:02:46,600 --> 00:02:50,480
putuje přes oblohu
a zapadá za západní obzor.

22
00:03:01,500 --> 00:03:05,480
Roky plynou
........