1
00:00:01,640 --> 00:00:05,031
The Simpsons S28E19
Caper Chase

2
00:00:05,367 --> 00:00:08,937
Titulky: Martin Chrástek
martinovycestiny.cz

3
00:00:18,925 --> 00:00:22,229
I v sebekratším skeči
musím mít alespoň štěk.

4
00:00:29,197 --> 00:00:32,054
DNES SOFTBALL!

5
00:00:35,336 --> 00:00:37,096
Vnitřní softball,

6
00:00:37,116 --> 00:00:40,169
kde i ti nejtlustější můžou předstírat,
že jsou atleti.

7
00:00:53,976 --> 00:00:54,976
Hrajeme!

8
00:00:56,438 --> 00:00:57,679
Hraj si sám!

9
00:00:57,748 --> 00:01:00,218
Hej! Jo! Tenhle chlap!

10
00:01:00,319 --> 00:01:03,085
Blbci z elektrárny Indian Point
si myslí, že jsou boží,

11
00:01:03,106 --> 00:01:05,430
protože když vybuchnou,
zasáhne to Manhattan.

12
00:01:05,589 --> 00:01:07,859
Kolik her Mets dokážeš odložit ty?

13
00:01:07,880 --> 00:01:09,250
Zapomeňnato.

14
00:01:09,271 --> 00:01:10,851
Hej! Jo! Pizza!

15
00:01:10,872 --> 00:01:13,093
Tetování! Verrazano Bridge!

16
00:01:15,183 --> 00:01:16,710
Všichni jsou z formy.

17
00:01:16,731 --> 00:01:19,431
To je jako sledovat
javorový sirup, jak hraje softball.

18
00:01:19,452 --> 00:01:22,402
Jo, táta dal před pěti minutami homerun

19
00:01:22,423 --> 00:01:24,273
a pořád dobíhá na druhou metu.

20
00:01:30,390 --> 00:01:31,847
Řekněme, že už jsem na třetí.

21
00:01:32,985 --> 00:01:36,674
Je na třetí, to je ten
nejvíce vzrušující moment v baseballu.

22
00:01:36,695 --> 00:01:37,796
Teda kromě tohohle.

23
00:01:37,817 --> 00:01:40,299
Zajímavost: šance, že míček trefí ptáka,

........