1
00:00:21,822 --> 00:00:23,090
Glorie: Yow!

2
00:00:23,091 --> 00:00:26,226
Můj bože.

3
00:00:26,227 --> 00:00:28,461
Pane bože.

4
00:00:28,462 --> 00:00:30,963
Máš vůbec řidičák?

5
00:00:30,964 --> 00:00:32,799
Proč, mám anglický.

6
00:00:32,800 --> 00:00:33,933
Počítá se to?

7
00:00:33,934 --> 00:00:35,103
Podle všeho ne.

8
00:00:37,438 --> 00:00:40,107
Hele.
Nyní máme šanci.

9
00:00:40,108 --> 00:00:41,574
Můžeme odsud vypadnout

10
00:00:41,575 --> 00:00:42,975
a jet do Sag Harboru
na víkend?

11
00:00:42,976 --> 00:00:44,544
Ty je nechceš poznat.

12
00:00:44,545 --> 00:00:45,778
Ale ano, chci.

13
00:00:45,779 --> 00:00:47,380
Jsem nadšený.
Jsem potěšen.

14
00:00:47,381 --> 00:00:49,549
Ne, ne. Chápej, děti a rodiče.

15
00:00:49,550 --> 00:00:50,983
- Chápej,

16
00:00:50,984 --> 00:00:52,852
představování je vždy trochu obtížné...

17
00:00:52,853 --> 00:00:54,687
Teď už je pozdě.
Dívají se na nás.

18
00:00:54,688 --> 00:00:56,423
Ahoj. Thomasi.

19
00:00:56,424 --> 00:00:59,126
Já... Ty... Chci abys byl sám sebou,

20
00:00:59,127 --> 00:01:00,860
a chci aby sis to užil...

21
00:01:00,861 --> 00:01:02,262
Ale, víš, občas tyhle...

22
00:01:02,263 --> 00:01:03,663
Můžou být trochu...
A ty můžeš...

23
00:01:03,664 --> 00:01:05,398
A... víš co?
Na tom nesejde.

24
00:01:05,399 --> 00:01:07,135
........