1
00:01:39,452 --> 00:01:41,160
Co to tu dělá?

2
00:01:51,298 --> 00:01:52,578
INVAZE

3
00:03:05,038 --> 00:03:06,117
Takže přesun...

4
00:03:13,338 --> 00:03:15,794
na WOLF336, hvězda třídy F.

5
00:03:16,216 --> 00:03:19,383
Elevace 736,7,

6
00:03:19,928 --> 00:03:23,926
deklinace 5,21.

7
00:03:26,893 --> 00:03:29,598
- Neměla být už poslední?
- Proč myslíš?

8
00:03:30,939 --> 00:03:32,314
Říkal jsi to přece.

9
00:03:32,983 --> 00:03:35,271
Nějak mi to vypadlo z hlavy.

10
00:03:35,861 --> 00:03:38,102
Nechápu, proč tu tvrdnu. Vlastně jo.

11
00:03:38,864 --> 00:03:41,983
Protože jsme tu dnes tvým autem.
Jsem tvým rukojmím.

12
00:03:42,909 --> 00:03:47,156
Proměnná hvězda třídy F.
14,6 světelných let.

13
00:03:49,165 --> 00:03:50,374
Stejně je to k ničemu.

14
00:03:50,375 --> 00:03:54,040
Sety program má co dělat v mikrovlnném
pásmu, a ty chceš pátrat po rádiových

15
00:03:54,087 --> 00:03:56,080
vlnách? Se vším tím rušením?

16
00:03:56,923 --> 00:04:00,541
Je to jako hledat jehlu v kupce jehel.

17
00:04:06,308 --> 00:04:07,350
Stanice 5.

18
00:04:07,351 --> 00:04:12,143
- Je ti můj hlas alespoň povědomý, Zane?
- Miláčku, chtěl jsem přijít co nejdřív,

19
00:04:12,189 --> 00:04:15,688
ale Calvin mě tu zase drží.
Kolem jedné, půl druhé budu doma.

20
00:04:16,693 --> 00:04:19,018
V půl druhé? Úterý? Středa?
Ráno? Odpoledne?

21
00:04:19,654 --> 00:04:20,697
Co na to říct.

22
00:04:20,698 --> 00:04:22,737
Jsem závislej na jeho odvozu.

23
00:04:23,241 --> 00:04:24,735
Já si odskočím.

24
........