1
00:00:02,244 --> 00:00:03,844
Leonarde, jestli máš zítra volno,

2
00:00:03,885 --> 00:00:06,111
tak po práci
budu dělat malou oslavu.

3
00:00:06,201 --> 00:00:09,035
Mám, ale musíme dělat
na projektu pro letectvo.

4
00:00:09,084 --> 00:00:10,317
Určitě?

5
00:00:10,405 --> 00:00:14,302
Slavit nový lék na hyperaktivitu
nevydržíme dlouho, tak 6 minut.

6
00:00:16,025 --> 00:00:18,359
Zítra budete pracovat
na naváděcím systému?

7
00:00:18,384 --> 00:00:19,393
Jo, proč?

8
00:00:19,473 --> 00:00:22,773
Sheldon říkal, že bude pracovat
se mnou na kvantovém vnímání.

9
00:00:23,188 --> 00:00:26,844
- Plánovali jsme to už týdny.
- Tvrdil mi to dneska.

10
00:00:26,869 --> 00:00:30,677
Lidi, než se začnete hádat,
myslete na to, že vítěz bere Sheldona.

11
00:00:32,130 --> 00:00:34,036
Raji, chceš jít zítra se mnou?

12
00:00:34,076 --> 00:00:36,577
Ptáš se, protože mě
tam chceš, nebo ze soucitu?

13
00:00:36,617 --> 00:00:39,336
To je jedno.
Neodpovídej. Půjdu rád.

14
00:00:41,116 --> 00:00:42,602
Ahoj.

15
00:00:42,627 --> 00:00:45,823
Proč jsi řekl Leonardovi,
že budeš zítra pracovat na gyroskopu?

16
00:00:45,848 --> 00:00:48,973
- Protože budu.
- Ale řekl jsi, že budeš pracovat se mnou.

17
00:00:49,154 --> 00:00:52,105
Někdo si domluvil
dva partnery na ples šprtů.

18
00:00:53,748 --> 00:00:56,755
Mám plán, jak pracovat
na obou projektech současně.

19
00:00:56,832 --> 00:00:59,363
A pro tvou informaci,
letní konference

20
00:00:59,468 --> 00:01:02,636
algebraické topologie
na Caltechu je ples šprtů.

21
00:01:04,039 --> 00:01:05,804
Promiň, jaký plán máš?

22
........