1
00:00:02,084 --> 00:00:03,145
Poslouchejte.

2
00:00:03,163 --> 00:00:05,009
Jestli na mě někdo z vás něco napráská,

3
00:00:05,034 --> 00:00:07,356
skončíte jako předloha pro gangsterku.

4
00:00:07,381 --> 00:00:08,948
Zlato, takhle nebudeš mluvit

5
00:00:08,973 --> 00:00:10,404
celou cestu na svatby, že ne?

6
00:00:10,429 --> 00:00:11,727
Nebo celou dobu k nadjezdu?

7
00:00:11,752 --> 00:00:13,286
Aspoň tobě to sluší.

8
00:00:13,311 --> 00:00:14,774
Kdo vybíral kostým mně?

9
00:00:14,799 --> 00:00:16,289
Já.

10
00:00:16,390 --> 00:00:19,625
Táta s Lorraine se rozhodli mít
svatbu ve stylu dvacátých let.

11
00:00:19,650 --> 00:00:20,960
Jak kouzelné časy to byly.

12
00:00:21,061 --> 00:00:24,263
To jo, prachové bouře,
Ku-Klux-Klan, prohibice.

13
00:00:25,823 --> 00:00:28,316
Neboj, alkohol tam bude.

14
00:00:28,697 --> 00:00:29,997
Se mám obsloužit sám?

15
00:00:30,022 --> 00:00:32,924
Vsadím se, že kluci
hrají vzadu ruskou ruletu.

16
00:00:32,949 --> 00:00:34,774
Mohli by přijít a zastřelit nás?

17
00:00:34,799 --> 00:00:36,042
Bože, dívej se dolů.

18
00:00:36,067 --> 00:00:37,134
Haley?

19
00:00:37,159 --> 00:00:38,845
Jdeme na luxusní party, abyste věděly.

20
00:00:38,870 --> 00:00:40,046
Kam, do minulosti?

21
00:00:40,071 --> 00:00:41,090
Ahoj, Kimmy.

22
00:00:41,115 --> 00:00:42,949
Taky ses moc nevyfikla, co?

23
00:00:42,974 --> 00:00:44,676
Cožpak vaše očka nikdy nespatřila

24
00:00:44,701 --> 00:00:46,895
slavného gangstera Phillingera a jeho

25
........