1
00:00:15,000 --> 00:00:32,000
Titulky: Katrab

2
00:00:34,140 --> 00:00:36,984
ZKOUŠKA DOSPĚLOSTI

3
00:02:33,860 --> 00:02:37,222
- Co se stalo?
- Někdo hodil kámen.

4
00:02:37,740 --> 00:02:39,549
- Viděl jsi kdo?
- Ne.

5
00:02:40,660 --> 00:02:41,741
Podivné.

6
00:02:41,940 --> 00:02:42,623
Opravdu.

7
00:02:44,180 --> 00:02:45,341
Jak se má máma?

8
00:02:45,540 --> 00:02:46,746
Má migrénu.

9
00:02:47,060 --> 00:02:48,789
Tady je horká voda.

10
00:02:49,060 --> 00:02:51,108
Napaření jí pomůže.

11
00:02:51,460 --> 00:02:52,950
Pospěš si, už je pozdě.

12
00:02:53,140 --> 00:02:54,027
Ano.

13
00:02:54,660 --> 00:02:57,345
- Dochází nám zubní pasta.
- Dobře.

14
00:02:59,100 --> 00:03:01,671
- Ahoj, mami.
- Ahoj, zlato.

15
00:03:03,140 --> 00:03:04,983
- Tady máš oběd.
- Díky.

16
00:03:06,780 --> 00:03:08,703
Jsi v pořádku? Nepotřebuješ něco?

17
00:03:08,940 --> 00:03:09,827
Ne.

18
00:03:10,220 --> 00:03:12,109
Přinesl jsem horkou vodu.

19
00:03:12,300 --> 00:03:13,631
Je na stole?

20
00:03:13,820 --> 00:03:15,310
Dal jsem pod ní hadr.

21
00:03:15,500 --> 00:03:17,582
Nenapadá tě, kdo nám rozbil to okno?

22
00:03:17,780 --> 00:03:18,542
Ne.

23
00:03:19,860 --> 00:03:21,908
- Počkám venku.
- Dobře.

24
00:03:22,100 --> 00:03:25,741
........